"SKA-BOO-DA-BA "とジャスティン・ヤップ-ファンの手記。

中国系ジャマイカ人のレコード・プロデューサー、フィリップ・スタンフォード・'ジャスティン'・ヤップとは1991年8月にニューヨークのクイーンズで出会った。実際に会ったジャスティンは、音楽とおいしい中華料理が大好きな温厚で気さくな人で、私たちは数日間、彼の音楽やキングストンとアメリカでの生活について語り合った。

1960年代初頭、ジャスティンと彼の弟アイヴァン[別名'ジャフ']はキングストンのバービカンにある彼らの家族のアイスクリーム・パーラー兼レストランでトップ・デッキ・サウンド・システムを運営していた。サウンドシステムの地元での成功は彼らにレコーディング・ビジネスへの進出を促し、1962年までにジャスティンはシンガーのラリー・マーシャル(Larry Marshall)、エフライム'ジョー'ヘンリー(Ephraim 'Joe' Henry)、ファーディー・ネルソン(Ferdie Nelson)を録音した。駆け出しのレーベルはラリー・マーシャルとトランペッターのババ・ブルックス(Baba Brooks)と数曲を録音した。ブルックスとトレントン・スペンス・オーケストラ(Trenton Spence Orchestra)による "Distant Drums "はエルネスト・ルクォーナ(Ernesto Lecuona)によるキューバの古い楽曲 "Jungle Drums"[原曲は1928年に録音された "Canto Karabali"]のヴァージョンだった。このレーベルは、1963年にトップ・デッキ・レコードからラリー・マーシャルのヒット曲「Too Young To Love」のB面としてリリースされ、地元ジャマイカでささやかなヒットを記録した。イージー・リスニング・ミュージシャンのマーティン・デニーのファンだったジャスティンは、デニーの1959年のLP「Afro-Desia」で "Jungle Drums "を聴いていた。1964年、ジャスティンがブレントフォード・ロードにあるクレメント・ドッドのスタジオ・ワンでスカタライツを徹夜でレコーディングしたとき、彼のマーティン・デニーへの好意は後に実を結ぶことになる。この場所は以前、'The End'と呼ばれるジャズ・クラブがあった場所だった。

1963年から1964年にかけて、クレメント・ドッド、アーサー'デューク'リード、ヴィンセント・エドワーズ、ヴィンセント・チン、レスリー・コング、プリンス・バスターらによって何百ものスカが録音されていた。ジャスティンは、スカタライツとなったミュージシャンたちをすでにレコーディングしていたスタジオ・ワン・レーベルのオーナー、クレメント'コクソン'ドッドの友人であるアレン'ビム・ビム'スコットとつながった。スコットを通じて、ジャスティンはスカタライツと出会った。「（スコットは）当時、絶好調だったスカタライツのバンドを手に入れられると言い始めた。それからローランド、（アルフォンソの）ジョニー・ムーア、当時のベーシック・バンド、クニッブやみんなを紹介してくれた。それからドン・ドラモンドとも知り合った。私は彼をマエストロと呼んでいる。彼が引き継ぐんだ。彼が仕切る。彼は自分のやっていることをよくわかっていて、とてもプロフェッショナルだ。ドラモンドとのレコーディングを聴けば、彼が仕切っていることがわかる。ビムをダウンタウンに送ったとき、彼の家までドライブしたのを覚えている。まず、私は中に入らず、ビムが先に行って彼と話をしたんだ。彼が飛び出したのを覚えている！彼は飛び出したのを覚えているよ！ただ道を下って行って、彼の答えを持って戻ってきたんだ。

1964年11月、ジャスティンと弟のアイヴァンがスタジオ・ワンでのセッションを企画した。ジャスティンとアイヴァンは、食べ物、飲み物、ガンジャを用意していた。ジャスティンが私に言ったように、「これはモンスター・セッションで、僕にとって最高のレコーディングになった」。一晩のセッション、長いジャム・セッション、まるでパーティーのようだったよ。ジャスティンは、ミュージシャンとシンガーのジャッキー・オペルへの支払いに細心の注意を払っただけでなく、実際には一般料金の2倍を支払った。

セッションの長さのおかげで別テイクを録音することもできたが、このセッションのハイライトは、ドン・ドラモンドによる5曲のオリジナル曲、「Marcus Junior」、「The Reburial」、「Confucious」、「Chinatown」、「Smiling」だった。最初の2曲は汎アフリカ主義者マーカス・ガーヴィーへのオマージュであり、"The Reburial "は1964年にジャマイカに埋葬された彼の遺骨が1940年に埋葬されたロンドンのケンサル・グリーンの墓地から運ばれ、キングストンのキング・ジョージ6世メモリアル・パーク[後にナショナル・ヒーローズ・パークと改名]に再び埋葬されたことを指している。

これらのオリジナル曲とともに、よく選ばれたカバー・バージョンもいくつかあった。デューク・エリントンの本から2曲： 「Ska-Ra-Van」はもちろんデューク・エリントンと彼のトロンボーン奏者フアン・ティゾルの名曲「Caravan」であり、「Surftide Seven」はエリントンの「In A Mellotone」である。LPのタイトル曲「Ska-Boo-Da-Ba」は、ビル・ドゲットの1958年の "キング "US45「Boo-Da-Ba」のヴァージョンである。「Ringo」はアーサー・ライマン(Arthur Lyman)のLP『Taboo』[1958]にも収録されており、タイトルは「Ringo Oiwake」。この曲はもともと美空ひばりが歌っていたもので、日本ではとても有名なヴォーカル・ソングで、1952年に録音され、メロディーは米山正夫が作曲した。ライマンの『タブー』LPから引用したもう1曲は、1950年代のイギリスのバラード・シンガー、デヴィッド・ウィットフィールドのアレンジで知られるピアニスト／アレンジャー／オーケストレーターのポール・コンラッドが作曲した「チャイナ・クリッパー」だ。ちなみに、コンラッドは1960年に『エキゾチック・パラダイス』というイージー・リスニングの名盤も録音しており、評判の悪い "エキゾチック "ジャンルのコレクターから高値で取引されている。

この素晴らしいLPの最後のトラックは、ローランド・アルフォンソのフィーチャリングである "Lawless Street "だ。他のスカタライツとは違い、ローランドはバーティ・キング(Bertie King)からイエローマン(Yellowman)まで多くのジャマイカのトップ・ミュージシャンのように有名なアルファ・スクール(Alpha School)の卒業生ではなかった。アルフォンソはデナム・タウンにあるボーイズ・タウン・スクールの卒業生だった。"Lawless Street "もセッションで2度録音された曲で、2度目のヴァージョンではDJキング・スポーティ(DJ King Sporty)によるヴォーカル'ペップ'と励ましがフィーチャーされている。

翌年、スカタライツ(Skatalites)はクレメント・ドッド(Clement Dodd)のスタジオ・ワン(Studio One)とジャマイカ放送協会(Jamaica Broadcasting Corporation[JBC])のスタジオで再びジャスティンのために録音を行い、これらのセッションから "Red For Danger "や "Yogi Man "といった楽曲が生まれた。ジャズ・ピアニスト、レイ・ブライアントの "Shake A Lady "の素晴らしいヴァージョンや、ピーター・セラーズの映画 "A Shot in The Dark "のためのヘンリー・マンシーニのテーマの催眠術のように執拗なヴァージョンなどだ。彼はまた、ソウルフルなバジャン人シンガー、ジャッキー・オペルの素晴らしいLPも出している。

1966年後半には、ジャスティンはアメリカに移住し、ニューヨークに永住した。そこで彼はアメリカ市民権を取得し、召集されてベトナムでアメリカ軍に従軍した。競争の激しいジャマイカの音楽ビジネスに関わった時間はあまりにも短かったが、彼はプロデューサーとして確かな足跡を残した。彼はこれまでに作られた最高のスカのいくつかをプロデュースし、今回リイシューされたLPは、おそらくそのジャンルで最も首尾一貫したLPであり、1つのセッションから生まれたものである。
ランディーズ・スタジオの著名なレコード・プロデューサー、クライヴ・チンは、1991年の夏にジャスティンを私に紹介してくれた人物だが、ライターのヘザー・オーガスティンにこのように語っている：


「彼ら（ミュージシャン）が本当にジャスティンを愛しているという事実ではなく、ジャスティンが彼らに適切なお金を払い、快適な生活をさせていたという事実だ。煙草を吸ったり、食事をしたり、酒を飲んだり、終わった後には給料がもらえるようにね」。他の多くのプロデューサーと違って、ジャスティンは実際にセッションに参加していた。


個人的なことだが、このLPがイギリスでドクター・バード・レコードからリリースされた1966年から1969年の間、私はスペインで働いていた。私がこのレコード、特にドラモンドの曲を再び聴くようになったのは、1969年末にロンドン中心部のライシアムで聴いた、ジャズ・ロック・バンド「East Of Eden」のコンサートがきっかけだった。そのコンサートの中で、彼らは「Marcus Junior」のエクステンデッド・ヴァージョンを演奏した。最初は、エレクトリック・ヴァイオリンとソプラノ・サックスを中心としたロック的な扱いに戸惑った。その後、そのグループがUK DeramからUKでのヒット曲「Jig-A-Jig」のB面として「Marcus Junior」を収録したシングルを出したとき、私はそのレコードを買った。そのおかげで、私はドクター・バードのオリジナルLPにまっすぐ戻ることができた。


1990年代後半、ジャスティンは肝臓がんと診断され、ジャマイカに戻ったものの、治療のためにたびたびアメリカに渡った。ジャスティンと過ごした期間、私たちは音楽や人生について多くの会話を交わした。先に述べたように、彼はニューヨークの温かくフレンドリーなガイドだった。ジャスティンを通じて、バワリーにある素晴らしい中華料理店を知ることができた。そこで食べた中華風のスペアリブとキャベツは、今まで味わった中で最高のものだった。また、キングストンで『Distant Drums』のオリジナルテープを見つけ、1993年初めにジャスティンに返すことができたのも嬉しかった。彼の親切な人柄、魅力的な会話、そして何よりも彼が生み出した素晴らしい音楽。それはジャマイカ音楽史における彼の決定的な遺産である。


スティーブ・バロウ / 2023年10月