Icelandic artist Jónas Þór Guðmundsson, known to connoisseurs for his releases on labels such as *Elektrolux* and *n5MD* in the 2000s under the alias Ruxpin, among others. This is a release under his Octal Industries moniker. This is a new release from DJ OHM—an Icelandic artist based in Denmark who has been active since the same era—and Octal Industries. Since their 2016 release on Thule Records, the two have continued to release music together as Ohm & Octal Industries. Labels like 〈Elektrolux〉 were often described as “electronica” back then, but I believe the music was actually ambient music associated with the trance scene. (Original Japanese text by Saito)