"Back II Life" by SOUL II SOUL (1989)—a track that marked the mainstream breakthrough of a culture forged through soul, reggae, hip-hop, and underground sound systems. Two versions by ZEPHERIN SAINT of 〈TRIBE〉, a key figure in UK deep house; BOOKER T of KINGS OF SOUL, a legend who made his mark in the UK house and garage scenes through labels like JUNIOR BOY’S OWN; and DJ FEN, a DJ and producer active in UK garage and breaks. (Original Japanese text by Saito)