- 2CD
- Pick Up
- Recommended
- Back In
Aksak Maboul
Figures
Windbell
- Cat No: FOUR138/139
- updated:2022-05-01
Led by Marc Orandell—one of the unsung godfathers of the global independent label scene—Aksak Mabour’s third album, their first in 40 years, is a two-disc set featuring 22 tracks.
Track List
-
DISC. 1
-
1. Among The Naeporu
-
2. C’est Charles
-
3. Taciturne
-
4. Silhouettes
-
5. True, False, Fictive
-
6. Histoires de fous
-
7. Sophie La Bévue
-
8. Formerly Known As Défilé
-
9. How Should One Read a Book?
-
10. Spleenétique
-
11. Sgraffites
-
DISC. 2
-
1. The Untranslatable
-
2. Retour chez A.
-
3. Dramuscule
-
4. Excerpt from Uccellini
-
5. Un Caïd
-
6. Martial Arts for Boys
-
7. Un certain M.
-
8. Ins Bleistiftgebiet
-
9. Fatrasie pulvérisée
-
10. Qu’est-ce que c’est “mot “?
-
11. Tout a une fin
アクサク・マブールはなぜ特別な存在なのか。
それは彼らがアヴァンギャルドとポップ、
あるいはシリアスとユーモアの両岸をまたぎながら
絶妙なバランスで遊泳できる稀有なバンドだからにほかならない。
70年代前衛ロックの知性や技術から
80年代ニューウェイブの鋭角性と直截さ、
エレクトロニク・ミュージックの音響的快楽、
そしてステレオラブやアニマル・コレクティヴなど
現行先鋭バンドが持つロック／ポップ・ミュージックとしての
ロマンティシズムとイマジネイション。
そういったものがすべてここには宿っている。
時代の流行などにけっして取り込まれることのない傑作が誕生した。
英米および日本の媒体による名盤選、ディスクガイドの類に登場することはほとんどない
意図的に秘蔵されてた感すらある
彼らのファースト、セカンド・アルバムは探求者であれば
いずれ遭遇することになる古典といえるでしょう。
名作 "Onze Danses Pour Combattre La Migraine" （1977年）
2nd アルバム "Un Peu De L'Âme Des Bandits" （1980年）リリース後、
マークとヴァンサンはThe Honeymoon Killersに合流、
ベルギー、ブリュッセルを拠点に
インディペンデント・レーベル、Crammed Discs（クラムド・ディスク）を設立し、
過去40年に渡り、いつの時代も世界各地のプログレッシヴかつ新鮮な
音楽を世界に向け放ち続けてきました。
アクサク・マブール名義の活動としては
1986年に山本耀司のファッション・ショーの音楽を
手がけたのが最後だったようです。
（残念ながらこの音源はリリース・プランにあがりながらも未発表のままです。）
2015年、突如「かつて"未来のアルバム"だった EX-FUTUR ALBUM」という
80年から83年にかけ制作されながらも、未完のままだった幻のアルバムを
30年以上の時を超えて発表。
（このアルバムはVeronique Vincent & Aksak Maboul with The Honeymoon Killers 名義）
このリリースは当時を知らない近しい若者たちの反応に後押しされてのことだったようです。
リリース後のヨーロッパでの公演は彼らの前史を知らない若い聴衆に包まれているとのこと。
近年、新鮮な音楽を求める人々の関心、世界的潮流は
メインストリームを別にすれば、明らかにかつての音楽産業の中心地から
はなれつつあるという見方もできます。
レア・グルーヴ〜ヒップ・ホップのサンプリングソースとして再発見された
プラシーボ、コス、テレックス、
前衛ロック連帯運動 (Rock In Opposition=RIO)
を通じて出会った、フレッド・フリス、クリス・カトラー、
ミシェル・ベルクマン（ユニヴェル・ゼロ）、エトロン・フー・ルルーブラン、
レ・テュー・ドゥ・ラ・リューヌ・ドゥ・ミエル / ハネムーン・キラーズ、
ゼッテンネール（ZNR）、エクトール・ザズー、
ジョン・ルーリー、ピーター・シェラー＆アート・リンゼイ、
ラムンチョ・マタ、エルミーヌ、ファミリー・フォダー、タキシードムーン、
デヴィッド・カニンガム、清水靖晃、セイゲン・オノ、SONOKO、
ザップ・ママ、サインコ・ナムチェラク、
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス、コチャニ・オルケスタル、
タルティット、ヤスミン・ハムダン、
アクアサージュ、ル・トン・ミテ、シンク・オブ・ワン、
コノノ・NO.1、スタッフ・ベンダ・ビリリ、、、
と彼らを取り巻く音楽家の輪は世界規模に拡がり、個々の音楽性は実にユニークです。
サブ・レーベル、SSR Records、Ziriguiboom の活動を含めると
MPB ブラジル音楽〜スバ、ベベウ・ジルベルト、セルソ・フォンセカ、シベーリ、
エレクトロニック / ダンス・ミュージック〜
カレン・フィンリー、カール・クレイグ、
4 Hero、DJ Spinna、Juryman、
シャンテル、アシッド・アラブ、
プりンス・トーマス、オプティモ、
ジャイルス・ピーターソン、ヌーヴェル・ヴァーグ、モッキー、、、、
と人脈はさらに拡がっていき、未踏の領域はないかのようです。
エチオピアのムハムッド・アハメッドのリイシューが1986年
（仏Buda MusiqueのÉthiopiquesシリーズで再度紹介されるのは1999年のこと。）
Roots Of Rumba Rock, Vol. 1 (Zaïre Classics, 1953-1954) が
リリースされたのは1991年のことでした。
米 Luaka Bop、NONESUCHもクラムドの後を追ったことになり、
英DOMINOをはなれたフアナ・モリーナが
ヨーロッパのあらたなベースに選んだのはクラムドでした。
アクサク・マブールの音楽にはこれら広大な音楽世界へと誘う伏線があり、
クラムドのリリース作品は内包していた様々なヴィジョンに共鳴、反射させ、
具現化、進化 / 展開させた軌跡と見立てるのは早計でしょうか。
音楽について語る時、
さして深く考えないまま流用している語彙の数々、
カテゴリー、ラベリングの多くが
的を射ず、すり抜けていく感が彼らの音楽にはあります。
先行者として声高に何かを語ることもありませんが
現在の音楽と過去50〜70年以上前の録音物が並列で聴かれる今、
アクサク・マブール、クラムドのリリース作品の数々が
その後の音楽の青写真となっていることをあれやこれやの音盤に確認できるでしょう。
and it also makes so much sense with the kind of label that Marc is running.
It's very open, and they're very open-minded people, accepting the differences,
and it's what I find most attractive: the fusion, when you go get some DNA
from here and there
and over here and then cram it all into a song.
https://thequietus.com/articles/22992-laetitia-sadier-interview-stereolab-favourite-albums?page=7
瀟洒、軽妙、古拙、そのすべてを併せ持つ妙味
2020年の現在も健在です。
有終の美ここに極まれり。
Véronique Vincent: vocals
Marc Hollander: keyboards, sax & clarinets, percussion, programming, field recordings, etc.
and
Faustine Hollander: backing vocals, bass, guitar
Lucien Fraipont: guitars
Erik Heestermans: drums
With contributions by
Michel Berckmans: bassoon
Steven Brown: vocals
Fred Frith: viola, guitar
Julien Gasc: vocals
Audrey Ginestet: backing vocals, field recordings
Benjamin Glibert: guitar, backing vocals
Jordi Grognard: clarinet, bass clarinet, flute
Martin Méreau: drums, percussion, vibraphone
Sebastiaan Van den Branden: guitar, percussion
スポークン・ワーズ、声の出演
カトリーヌ・ジョニオ、トム・コラ、レティシア・サディール
Produced & arranged by Marc Hollander
Manufactured and distributed by WINDBELL
Japanese edition issued under exclusive license from Crammed Discs
それは彼らがアヴァンギャルドとポップ、
あるいはシリアスとユーモアの両岸をまたぎながら
絶妙なバランスで遊泳できる稀有なバンドだからにほかならない。
70年代前衛ロックの知性や技術から
80年代ニューウェイブの鋭角性と直截さ、
エレクトロニク・ミュージックの音響的快楽、
そしてステレオラブやアニマル・コレクティヴなど
現行先鋭バンドが持つロック／ポップ・ミュージックとしての
ロマンティシズムとイマジネイション。
そういったものがすべてここには宿っている。
時代の流行などにけっして取り込まれることのない傑作が誕生した。
英米および日本の媒体による名盤選、ディスクガイドの類に登場することはほとんどない
意図的に秘蔵されてた感すらある
彼らのファースト、セカンド・アルバムは探求者であれば
いずれ遭遇することになる古典といえるでしょう。
名作 "Onze Danses Pour Combattre La Migraine" （1977年）
2nd アルバム "Un Peu De L'Âme Des Bandits" （1980年）リリース後、
マークとヴァンサンはThe Honeymoon Killersに合流、
ベルギー、ブリュッセルを拠点に
インディペンデント・レーベル、Crammed Discs（クラムド・ディスク）を設立し、
過去40年に渡り、いつの時代も世界各地のプログレッシヴかつ新鮮な
音楽を世界に向け放ち続けてきました。
アクサク・マブール名義の活動としては
1986年に山本耀司のファッション・ショーの音楽を
手がけたのが最後だったようです。
（残念ながらこの音源はリリース・プランにあがりながらも未発表のままです。）
2015年、突如「かつて"未来のアルバム"だった EX-FUTUR ALBUM」という
80年から83年にかけ制作されながらも、未完のままだった幻のアルバムを
30年以上の時を超えて発表。
（このアルバムはVeronique Vincent & Aksak Maboul with The Honeymoon Killers 名義）
このリリースは当時を知らない近しい若者たちの反応に後押しされてのことだったようです。
リリース後のヨーロッパでの公演は彼らの前史を知らない若い聴衆に包まれているとのこと。
近年、新鮮な音楽を求める人々の関心、世界的潮流は
メインストリームを別にすれば、明らかにかつての音楽産業の中心地から
はなれつつあるという見方もできます。
レア・グルーヴ〜ヒップ・ホップのサンプリングソースとして再発見された
プラシーボ、コス、テレックス、
前衛ロック連帯運動 (Rock In Opposition=RIO)
を通じて出会った、フレッド・フリス、クリス・カトラー、
ミシェル・ベルクマン（ユニヴェル・ゼロ）、エトロン・フー・ルルーブラン、
レ・テュー・ドゥ・ラ・リューヌ・ドゥ・ミエル / ハネムーン・キラーズ、
ゼッテンネール（ZNR）、エクトール・ザズー、
ジョン・ルーリー、ピーター・シェラー＆アート・リンゼイ、
ラムンチョ・マタ、エルミーヌ、ファミリー・フォダー、タキシードムーン、
デヴィッド・カニンガム、清水靖晃、セイゲン・オノ、SONOKO、
ザップ・ママ、サインコ・ナムチェラク、
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス、コチャニ・オルケスタル、
タルティット、ヤスミン・ハムダン、
アクアサージュ、ル・トン・ミテ、シンク・オブ・ワン、
コノノ・NO.1、スタッフ・ベンダ・ビリリ、、、
と彼らを取り巻く音楽家の輪は世界規模に拡がり、個々の音楽性は実にユニークです。
サブ・レーベル、SSR Records、Ziriguiboom の活動を含めると
MPB ブラジル音楽〜スバ、ベベウ・ジルベルト、セルソ・フォンセカ、シベーリ、
エレクトロニック / ダンス・ミュージック〜
カレン・フィンリー、カール・クレイグ、
4 Hero、DJ Spinna、Juryman、
シャンテル、アシッド・アラブ、
プりンス・トーマス、オプティモ、
ジャイルス・ピーターソン、ヌーヴェル・ヴァーグ、モッキー、、、、
と人脈はさらに拡がっていき、未踏の領域はないかのようです。
エチオピアのムハムッド・アハメッドのリイシューが1986年
（仏Buda MusiqueのÉthiopiquesシリーズで再度紹介されるのは1999年のこと。）
Roots Of Rumba Rock, Vol. 1 (Zaïre Classics, 1953-1954) が
リリースされたのは1991年のことでした。
米 Luaka Bop、NONESUCHもクラムドの後を追ったことになり、
英DOMINOをはなれたフアナ・モリーナが
ヨーロッパのあらたなベースに選んだのはクラムドでした。
アクサク・マブールの音楽にはこれら広大な音楽世界へと誘う伏線があり、
クラムドのリリース作品は内包していた様々なヴィジョンに共鳴、反射させ、
具現化、進化 / 展開させた軌跡と見立てるのは早計でしょうか。
音楽について語る時、
さして深く考えないまま流用している語彙の数々、
カテゴリー、ラベリングの多くが
的を射ず、すり抜けていく感が彼らの音楽にはあります。
先行者として声高に何かを語ることもありませんが
現在の音楽と過去50〜70年以上前の録音物が並列で聴かれる今、
アクサク・マブール、クラムドのリリース作品の数々が
その後の音楽の青写真となっていることをあれやこれやの音盤に確認できるでしょう。
and it also makes so much sense with the kind of label that Marc is running.
It's very open, and they're very open-minded people, accepting the differences,
and it's what I find most attractive: the fusion, when you go get some DNA
from here and there
and over here and then cram it all into a song.
https://thequietus.com/articles/22992-laetitia-sadier-interview-stereolab-favourite-albums?page=7
瀟洒、軽妙、古拙、そのすべてを併せ持つ妙味
2020年の現在も健在です。
有終の美ここに極まれり。
Véronique Vincent: vocals
Marc Hollander: keyboards, sax & clarinets, percussion, programming, field recordings, etc.
and
Faustine Hollander: backing vocals, bass, guitar
Lucien Fraipont: guitars
Erik Heestermans: drums
With contributions by
Michel Berckmans: bassoon
Steven Brown: vocals
Fred Frith: viola, guitar
Julien Gasc: vocals
Audrey Ginestet: backing vocals, field recordings
Benjamin Glibert: guitar, backing vocals
Jordi Grognard: clarinet, bass clarinet, flute
Martin Méreau: drums, percussion, vibraphone
Sebastiaan Van den Branden: guitar, percussion
スポークン・ワーズ、声の出演
カトリーヌ・ジョニオ、トム・コラ、レティシア・サディール
Produced & arranged by Marc Hollander
Manufactured and distributed by WINDBELL
Japanese edition issued under exclusive license from Crammed Discs
From MOCKY and Takeo Toyama to JOSEPHINE FOSTER, the domestic label WINDBELL—which teaches us about music through poetic lyrics regardless of trends—has released a 2020 album that, surprisingly, is a new work by AKSAK MABOUL! Tracks from their debut album have appeared in various mixes, and every track is a classic—yet from the industry’s perspective, were they buried in a sea of archives, much like SPINETTA? I’ve taken the liberty of interpreting this as: “Was now the time for understanding and liberation?” It’s fascinating that this is the band of Marc Hollander—founder of Belgium’s Crammed Disc, a label that, while serving as the epicenter of so-called “world music,” constantly stands on the outside, viewing it from a critical yet loving perspective. Featuring Fred Frith and others from the Henry Cow circle, as well as high-caliber pop artisans like Léticia Sadir and Julien Gasc from the Stereolab scene. I used to think progressive rock and spoken word were things of the past, but no, that’s not the case at all. It’s the elegant play, singing, and performance of grown-ups. It’s the best. The liner notes by Shinya Matsuyama and “Marc Hollander Tells the Aksak Mabour Story” are also must-reads. The text by WINDBELL on its own page feels like a work of art in itself, so please enjoy the whole package. (Original Japanese text by Shhhhh)