From the Spanish label *The Other Side*—run by Maher Daniel, who has featured artists such as Ricardo Villalobos, Jay Tripwire, Phreek, and Pîrvu—comes a collaboration between Ohm Hourani, founder of ANOMA and a native of Montreal, and San Proper, known for his work on *Perlon* and other labels. San Proper’s vocals—which sound like a “witch doctor” casting a spell on you—and the bluesy guitar, reminiscent of Dr. John’s “Night Tripper,” create a hallucinatory and highly unique groove on the original track. I think Fumiya Tanaka’s remix could have been released under the KARAFUTO moniker as well; his beat, built around a drum break, delivers a hypnotic yet powerful dance groove—truly impressive. Tomas Station is a New York-based artist originally from Colombia. He has previously released music on DAILYSESSION, run by DJ MONCHAN, and heads the label *Jigit*, which has also released tracks by Ohm Hourani. This track, with its driving jazzy beat, is also excellent. (Original Japanese text by Saito)