- 12inch
- Pick Up
- Recommended
- New Release
Churashima Navigator
片思い
Tuff Beats - Cat No: TBV-0127
- updated:2026-10-01
A new release from Churashima Navigator, formed by Nu-Doh—a key figure in Okinawa’s contemporary music scene—and SINKICHI, a former resident of Koza. Each member of Churashima Navigator has covered and remixed “Unrequited Love,” the 1962 debut song by Okinawan folk singer Misako Oshiro, with deep respect and gratitude. I was deeply moved by the depth of Okinawan folk music and by Kanako Horiuchi, and the unique worlds created by each of the two members of Churashima Navigator are also wonderful. (Saito)
Track List
「片思い」は、2021年に逝去した沖縄民謡唄者・大城美佐子の1962年デビュー曲である。
師匠・知名定繁（知名定男の父）が作詞・曲を手がけ捧げた作品で、大城の代名詞的楽曲。最後まで現役唄者だった大城は、この曲を大事に歌い続け、育ててきた。
それを弟子の堀内加奈子が歌い継いだのが本作だ。堀内を筆頭に、Churashima Navigatorのメンバーは生前大城と縁深く、SINKICHIとNu-dohは、2017年に「片思い」（1962年録音）のリミックスを手がけた仲でもある。
今作は、大城への感謝と尊敬の念を示すべく制作されたという。始まりは、Nu-dohが2024年11月に行われた「大城美佐子 偲ぶ唄会」で堀内が歌う「片思い」を聞き、「今の加奈子の歌を残したい」と構想を練り始めたこと。
2025年11月、那覇でのライブで約6年ぶりにChurashima Navigatorのメンバーが集結したことを機に、制作がスタートした。
A-1は、堀内が歌三線のみで聞かせる「片思い」。行きどころのない恋心が切々と語られる本曲だが、闇雲に感情を込めすぎてもいけない、それでいて“泣き”を滲み出すことが求められる難曲だと痛感する。師匠の歌から学び、独自に鍛錬してきた堀内流の「片思い」に宿る、心の揺れをじっくり聞き込んでほしい。
A-2は、Nu-doh & Harikuyamakuのリミックスに、MARINO（sax）、カナミネケイタロウ (bass)が客演。鼓動のように刻まれるビートと、セッション的な美しい音の重なりが、海の彼方の世界にトリップしたような深遠なる景色を見せてくれる。
B-1は、A-2のトラックをベースにSINKICHIがリミックス、大城の持ち歌「白雲節」にかけて「White cloud Mix」と銘打ったナンバー。どこかエキゾチックな音の響きや、鳥の鳴き声などが心地良いアンビエントな仕上がり。途中、一瞬だが大城と堀内の会話が聞けるのも微笑ましい。
「リミックスでも歌三線をしっかり聞かせることが大前提だった」というNu-dohの言葉が頷ける本作。師匠の思いを歌い継ぐ弟子の表現、新たな解釈の音世界を立ち上らせたリミックスで、大城美佐子が愛した「片思い」という楽曲の普遍的な魅力を堪能したい。
（文／岡部徳枝）
師匠・知名定繁（知名定男の父）が作詞・曲を手がけ捧げた作品で、大城の代名詞的楽曲。最後まで現役唄者だった大城は、この曲を大事に歌い続け、育ててきた。
それを弟子の堀内加奈子が歌い継いだのが本作だ。堀内を筆頭に、Churashima Navigatorのメンバーは生前大城と縁深く、SINKICHIとNu-dohは、2017年に「片思い」（1962年録音）のリミックスを手がけた仲でもある。
今作は、大城への感謝と尊敬の念を示すべく制作されたという。始まりは、Nu-dohが2024年11月に行われた「大城美佐子 偲ぶ唄会」で堀内が歌う「片思い」を聞き、「今の加奈子の歌を残したい」と構想を練り始めたこと。
2025年11月、那覇でのライブで約6年ぶりにChurashima Navigatorのメンバーが集結したことを機に、制作がスタートした。
A-1は、堀内が歌三線のみで聞かせる「片思い」。行きどころのない恋心が切々と語られる本曲だが、闇雲に感情を込めすぎてもいけない、それでいて“泣き”を滲み出すことが求められる難曲だと痛感する。師匠の歌から学び、独自に鍛錬してきた堀内流の「片思い」に宿る、心の揺れをじっくり聞き込んでほしい。
A-2は、Nu-doh & Harikuyamakuのリミックスに、MARINO（sax）、カナミネケイタロウ (bass)が客演。鼓動のように刻まれるビートと、セッション的な美しい音の重なりが、海の彼方の世界にトリップしたような深遠なる景色を見せてくれる。
B-1は、A-2のトラックをベースにSINKICHIがリミックス、大城の持ち歌「白雲節」にかけて「White cloud Mix」と銘打ったナンバー。どこかエキゾチックな音の響きや、鳥の鳴き声などが心地良いアンビエントな仕上がり。途中、一瞬だが大城と堀内の会話が聞けるのも微笑ましい。
「リミックスでも歌三線をしっかり聞かせることが大前提だった」というNu-dohの言葉が頷ける本作。師匠の思いを歌い継ぐ弟子の表現、新たな解釈の音世界を立ち上らせたリミックスで、大城美佐子が愛した「片思い」という楽曲の普遍的な魅力を堪能したい。
（文／岡部徳枝）
“Unrequited Love” is the 1962 debut song by Okinawan folk singer Misako Oshiro, who passed away in 2021.
Written and composed by her mentor, Sadashige China (father of Sadao China), and dedicated to her, this song became Oshiro’s signature piece. Oshiro, who remained an active singer until the very end, continued to cherish and nurture this song throughout her career.
This album features her disciple, Kanako Horiuchi, carrying on the tradition by performing the song. Led by Horiuchi, the members of Churashima Navigator had close ties with Oshiro during her lifetime, and SINKICHI and Nu-doh are also collaborators who worked on a remix of “Unrequited Love” (recorded in 1962) in 2017.
This album was reportedly produced to express gratitude and respect for Oshiro. It all began when Nu-doh heard Horiuchi sing “Kataomoi” at the “Misako Oshiro Memorial Singing Event” held in November 2024 and began developing the idea, thinking, “I want to preserve Kanako’s singing as it is today.”
Production began in November 2025, when the members of Churashima Navigator reunited for a live performance in Naha—their first gathering in about six years.
Track A-1 is “Unrequited Love,” performed by Horiuchi with only the sanshin accompaniment. This song poignantly expresses a love with no place to go, and I keenly realize it is a challenging piece that requires not pouring in too much emotion haphazardly, yet still must allow a sense of “tears” to seep through. I hope you’ll take the time to listen closely to the emotional turmoil embodied in Horiuchi’s rendition of “Unrequited Love”—a style she has developed independently through her studies of her mentor’s songs and her own rigorous training.
A-2 is a remix by Nu-doh & Harikuyamaku, featuring guest appearances by MARINO (sax) and Keitaro Kanamine (bass). The beat, pulsing like a heartbeat, and the beautiful, improvisational layering of sounds create a profound landscape that feels like a journey to a world beyond the sea.
B-1 is a remix by SINKICHI based on the A-2 track, titled “White Cloud Mix” in reference to Oshiro’s original song “Shirakumo-bushi.” With its somewhat exotic sounds and bird calls, it has a soothing, ambient feel. It’s also heartwarming to catch a brief exchange between Oshiro and Horiuchi midway through the track.
This track makes Nu-doh’s statement—“The top priority, even in a remix, was to ensure the singing and the sanshin were clearly audible”—perfectly understandable. Through this remix—which showcases a disciple carrying on her master’s legacy and creates a new sonic world of interpretation—listeners can fully savor the universal charm of “Unrequited Love,” a song beloved by Misako Oshiro.
(Text by Tokue Okabe)