- 12inch
Discoteca Tropicana
Discoteca Tropicana
Selva Discos
- Cat No: SLVDSCS11
- updated:2026-11-09
Optimo Musicと、Millos KaiserとのデュオTrepanado、Selvagemとしても知られれるブラジル、サンパウロのAugusto OlivaniによるレーベルSelva Discosの最新リリース。近年のJoão Donato, Elza Soares やLuacs Santtanaなどとも共演してきたプロデューサー兼マルチ・インストゥルメンタリストZe Nigroとブラジル音楽シーンの「アンファン・テリブル（問題児）」ことSelvagemと共作しているKiko Costatoによるデュオ。シルベスターも彷彿させるハイトーン・ファルセットの女性シンガーEstela Paixãoをフィーチャリングした「Corpos Celestes」。プロフェッショナルなミュージャンたちによるディスコ・バンド、圧巻のサウンド。アフロブラジリアンなビート、セルタネージョなどのブラジルのカントリーサイドのいなたい音楽へとアプローチしたサイケデリックファンク、アフロブラジリアン、踊らずにはいられない、最高なサウンドを奏でています。(サイトウ)
Track List
Selva Discos is proud to present its latest release: the EP by the band Discoteca Tropicana. This record features 4 original tracks that celebrate the rhythms that have influenced Brazilian disco music, showcasing the best of this fusion: the swing and tropical flavour that bring sunshine to any dance floor.
The project is the result of a collaboration between Kiko Costato, the enfant terrible of the Brazilian music scene, and Zé Nigro, a producer and multi-instrumentalist who has won two Grammy Awards and has worked with major names in Brazilian and international music such as João Donato, Antonio Carlos & Jocafi, Shakira and Natasha Diggs.
This EP is based on 4 different themes. For each one, Kiko and Zé Nigro recruited some of Brazil’s finest studio musicians – people who work with Seu Jorge, Céu, Criolo, Metá Metá, Cidadão Instigado and Tulipa Ruiz – as well as pioneering artists from the Brazilian Black music scene, such as the backing vocalists who work with the legendary Gilberto Gil.
“Corpos Celestes” is a more classic “disco diva” track, featuring string arrangements and a grand piano, as if it were the start of the evening, a magical moment straight from the heyday of disco in the United States; “Corpo Treme” is the sweat, the vuco-vuco, a song for that moment when you’ve already let yourself go, a sprint to the frenetic rhythm of the carimbó; “Tobina” is the meeting of Brazil and Africa, from which Brazilian swing is born, an original chant straight from the Congo, with a characteristic African guitar, adapted to Brazilian rhythms, just like the afoxé. Finally, the dancefloor hit “Não Pode Acabar”, a more urban disco track, which works just as well for kicking off a party with the right vibe as for closing a set with the highest energy.
The project is the result of a collaboration between Kiko Costato, the enfant terrible of the Brazilian music scene, and Zé Nigro, a producer and multi-instrumentalist who has won two Grammy Awards and has worked with major names in Brazilian and international music such as João Donato, Antonio Carlos & Jocafi, Shakira and Natasha Diggs.
This EP is based on 4 different themes. For each one, Kiko and Zé Nigro recruited some of Brazil’s finest studio musicians – people who work with Seu Jorge, Céu, Criolo, Metá Metá, Cidadão Instigado and Tulipa Ruiz – as well as pioneering artists from the Brazilian Black music scene, such as the backing vocalists who work with the legendary Gilberto Gil.
“Corpos Celestes” is a more classic “disco diva” track, featuring string arrangements and a grand piano, as if it were the start of the evening, a magical moment straight from the heyday of disco in the United States; “Corpo Treme” is the sweat, the vuco-vuco, a song for that moment when you’ve already let yourself go, a sprint to the frenetic rhythm of the carimbó; “Tobina” is the meeting of Brazil and Africa, from which Brazilian swing is born, an original chant straight from the Congo, with a characteristic African guitar, adapted to Brazilian rhythms, just like the afoxé. Finally, the dancefloor hit “Não Pode Acabar”, a more urban disco track, which works just as well for kicking off a party with the right vibe as for closing a set with the highest energy.
『セルバ・ディスコスは、バンド「ディスコテカ・トロピカーナ」による最新EPをリリースできることを誇りに思います。本作には、ブラジルのディスコ音楽に影響を与えたリズムを称える4曲のオリジナル・トラックが収録されており、この融合の真髄である、どんなダンスフロアにも陽光をもたらすスウィング感とトロピカルな風情を存分に披露しています。 このプロジェクトは、ブラジル音楽シーンの「アンファン・テリブル（問題児）」ことキコ・コスタトと、グラミー賞を2度受賞し、ジョアン・ドナート、アントニオ・カルロス＆ジョカフィ、シャキーラ、ナターシャ・ディグスといったブラジルおよび国際的な音楽界の巨匠たちと共演してきたプロデューサー兼マルチ・インストゥルメンタリスト、ゼ・ニグロとのコラボレーションによって実現しました。 このEPは4つの異なるテーマに基づいています。それぞれのテーマごとに、キコとゼ・ニグロは、セウ・ジョルジェ、セウ、クリオロ、 メタ・メタ、シダオ・インスティガド、トゥリパ・ルイスといったアーティストたちと共演するブラジル屈指のスタジオ・ミュージシャンたち――に加え、伝説的なジルベルト・ジルと共演するバック・ボーカリストたちなど、ブラジルのブラック・ミュージック・シーンを牽引する先駆的なアーティストたちも起用した。 「Corpos Celestes」は、よりクラシックな「ディスコ・ディーヴァ」調のトラックで、ストリングス・アレンジとグランドピアノが特徴的だ。まるで夜の幕開けのようであり、アメリカのディスコ全盛期からそのまま飛び出してきたような魔法のような瞬間を彷彿とさせる。 「Corpo Treme」は汗とヴコ・ヴコそのものであり、すでに自分を解き放ったその瞬間のための曲であり、カリムボの熱狂的なリズムに乗った疾走感あふれる一曲だ； 「トビナ」はブラジルとアフリカの出会いから生まれたブラジリアン・スウィングそのものであり、コンゴ直伝のオリジナルの詠唱に、アフォシェのようにブラジルのリズムにアレンジされた特徴的なアフリカン・ギターが融合している。 最後に、ダンスフロアを沸かせるヒット曲「Não Pode Acabar」。より都会的なディスコ・トラックであり、パーティーの幕開けに最適な雰囲気を醸し出すのにも、セットの締めくくりとして最高のエネルギーを放つのにも、どちらにもぴったりな一曲だ。 (インフォメーションより)』