A compilation curated by Red Axes—a Tel Aviv-based duo that has been releasing left-field dance music with a unique psychedelic sensibility and a wide range of influences, from folk to post-punk—on th…