- 2LP
- Recommended
- Back In
Alva Noto + Ryuichi Sakamoto
Summvs (reMASTER)
NOTON - Cat No: N-055-2
- updated:2026-08-24
Alva NotoことCarsten Nicolaiと坂本龍一のコラヴォレーション。のちに＜V.I.R.U.S.＞(ヴァイルス)シリーズと名付けられる永続的なコラヴォレーションのシリーズの2011年リリース第5作目にして最終作。(サイトウ)
Track List
Released for the first time in 2011, 'Summvs' is the fifth and final installment of Alva Noto and Ryuichi Sakamoto's V.I.R.U.S. series. The title 'Summvs' refers to the Latin word "summa" (eng. sum) and "versus" (eng. towards); it serves as a metaphor for the work being oriented towards a collaborative result. The album features "Microon" compositions containing recordings of a 16th tone interval tuning piano - Piano Metamorfoseador Carrillo en Dieciseisavos de Tono. The album also features two covers of the track "By This River," composed by Brian Eno, Dieter Moebius, and Hans-Joachim Roedelius in 1977.
In the album's twelve compositions, Sakamoto's haunting piano arrangements coalesce with Nicolai's digital rhythms, creating a sonic aura as magnetic as it is meditative. Remastered in 2021 in collaboration with Calyx Studio, the album's recordings are accompanied by two new compositions titled 'Monomom' (released digitally in December 2021) and 'Kizuna.' Like 'Monomom,' 'Kizuna' is the studio version of the homonymous composition recorded during Alva Noto & Ryuichi Sakamoto's 2019 Australian tour and included in the album' TWO Live at Sydney Opera House" (2019, NOTON). The work 'Kizuna' means 'human bond' in Japanese and refers to the title of an animation piece by the Italian contemporary artist Valerio Berruti released in Japan in January 2011.
In the album's twelve compositions, Sakamoto's haunting piano arrangements coalesce with Nicolai's digital rhythms, creating a sonic aura as magnetic as it is meditative. Remastered in 2021 in collaboration with Calyx Studio, the album's recordings are accompanied by two new compositions titled 'Monomom' (released digitally in December 2021) and 'Kizuna.' Like 'Monomom,' 'Kizuna' is the studio version of the homonymous composition recorded during Alva Noto & Ryuichi Sakamoto's 2019 Australian tour and included in the album' TWO Live at Sydney Opera House" (2019, NOTON). The work 'Kizuna' means 'human bond' in Japanese and refers to the title of an animation piece by the Italian contemporary artist Valerio Berruti released in Japan in January 2011.
『2011年に初めてリリースされた『Summvs』は、アルヴァ・ノトと坂本龍一による「V.I.R.U.S.」シリーズの第5作目にして最終作である。 タイトル『Summvs』は、ラテン語の「summa」（英語：sum）と「versus」（英語：towards）に由来しており、この作品が共同制作による成果を目指していることを比喩的に表している。 このアルバムには、16分音程に調律されたピアノ「Piano Metamorfoseador Carrillo en Dieciseisavos de Tono」の録音を盛り込んだ「Microon」の楽曲が収録されている。 また、1977年にブライアン・イーノ、ディーター・メビウス、ハンス＝ヨアヒム・レーデリウスが作曲した楽曲「By This River」のカバーも2曲収録されている。 アルバムに収録された12曲では、坂本龍一の心に残るピアノ・アレンジとニコライのデジタル・リズムが融合し、瞑想的であると同時に、人を惹きつけるような音のオーラを生み出しています。 2021年にCalyx Studioとのコラボレーションによりリマスターされた本作には、「Monomom」（2021年12月にデジタル配信）と「Kizuna」という2つの新曲が収録されている。 『Monomom』と同様、『Kizuna』も、アルヴァ・ノト＆坂本龍一による2019年のオーストラリア・ツアー中に録音され、アルバム『TWO Live at Sydney Opera House』（2019年、NOTON）に収録された同名楽曲のスタジオ・バージョンである。 作品『Kizuna』は日本語で「人の絆」を意味し、2011年1月に日本で公開されたイタリアの現代アーティスト、ヴァレリオ・ベルーティによるアニメーション作品のタイトルに由来している。 (インフォメーションより)』