• 2LP

Jaipongan Music of West Java+Reworks

  • Cat No: HMRLP009
  • 2021-11-29


2LP4390 JPY

アヴァン・ジャズ、ワールドミュージックをベースに発掘音源、現行の音源の素晴らしいリリースの続く〈HIVE MIND〉から、インドネシア、ジャワ島のジャイポンガン。

ジャワ島西部で成熟した、ガムランの演奏で繰り広げられるアジアの芸能音楽の大きな特徴のひとつでもある中華歌劇から発展した伝統芸能ジャイポンガン。そのジャイポンガンの発祥元のジャワ島スンダ族の代表的な歌手イジャ・ハディジャを中心にしたCAMPAKA WARJAというグループによる演奏。まずこのオリジナルが素晴らしい。今まで聴いたジャイポンガンで最も重要。SIDE-AとBはグループによる演奏で2007年にバンドンのJUGALAスタジオで録音。SIDE-C、Dは、ボブ・ムーグのスピリットを受け継ぎ、ムーグシンセサイザー、実験的電子音楽を称えるフェスティバルMOOGFESTをキューレートする Kai Riedl監修で、現行のエレクトロニック、エクスペリメンタルのアーチストたちによるリミックスで構成されています。電子音楽、先端のアーチストがガムランにどう挑むか楽しみ。 (サイトウ)

"The singular expressions of music across Indonesia are seemingly limitless, though few are as dynamic and hold such a colorful history as jaipongan of West Java. The form of jaipongan we know today was born from the fields of Java where an early form of music called ketuk-tilu echoed over fields during harvest times. Known for intense and complex drumming coordinated with equally dynamic solo female dancing, ketuk-tilu performances included a rebab (a small upright bowed instrument), a gong, and ketuk-tilu (“three kettle gongs”). Though the original performance context of this music revolved around planting and harvesting rituals, with the singer accepting male dancing partners, over time ketuk-tilu became an outlet for village life expressing fertility, sensuality, eroticism, and, at times, socially accepted prostitution. Activities in the first half of the twentieth century that were best suited amongst the elements of harvest and outside of urban criticism.

Fast forward to 1961, the year the Indonesian government placed a ban on Western music, most specifically rock and roll, ostensibly to revive the traditional arts and have the country refocus on Indonesian ideals. Though, this attempt to reclaim, and in many ways conservatize, musical output had an unexpected musical outcome. In the early 70s the composer and choreographer Gugum Gumbira (1945-2020) took it upon himself to retrofit and creatively expand the core elements of ketuk-tilu into a contemporary form. One that would harness ketuk-tilu’s core dynamics and nod to the government’s pressure to revive traditional forms, while creating a fresh and socially acceptable art form where enticing movements, intimate topics and just the right degree sensuality had a collective musical expression. Born was jaipongan.

Musically, Gumbira added in the gamelan thereby augmenting the overall instrumentation especially the drums. Importantly, he brought a new and very focused emphasis to the role of the singer allowing them to concentrate solely on their voices opposed to dancing as well. These voices weren’t there to narrate upper class lifestyles or Western flavored ideals (and colonial mentalities in general), but the worldview and woes of the common people of West Java. Intimacy, love, romance, money, working with the land, life’s daily struggles and the processes of the natural world were common themes in jaipongan that ignited the hearts of the people and directly spoke to both the young and old. The two timeless voices that would define the genre and fuel it to echo out across the globe were Idjah Hadjijah, featured here, and Gugum’s wife, Euis Komariah (1949-2011), two nationally cherished voices that catapulted the genre into the sensual, elegant and other-wordly.

Movement-wise, Gumbira included some of the original sensual moves of ketuk-tilu and intertwined them with movements based on the popular martial art called pencack silat. With just enough new and just enough old, and just enough safe and just enough bold, men and women danced together in public in ways never allowed before. The genre and its performances were an oasis for the optimal amount of controlled intimacy and sexual nuance to be socially acceptable. Jaipongan was embraced by a country longing for new societal norms and creative expressions.

All these elements combined rooted Jaipongan in the hearts of West Java and set the genre on fire. Gumbira established his own studio, Jugala studio in the city of Bandung, where a cast of West Java’s best players resided. This record, as well as hundreds more that have defined music in West Java of every style, were recorded there. Radio, a booming cassette industry, and live performances of jaipongan flooded the country, so much so that the government's attempts to reel it in were futile. Jaipongan had tapped into the hearts, daily worldview, airwaves and clubs of West Java and wasn’t going anywhere. And by listening here, it’s still as alive as ever.


In the lineage of vast sonic experimentation that has filled Indonesian music history and still continues today, electronic musicians and modular sythesists were invited to rework sounds found in these recordings. With the help of the musicians in Java, Riedl and Lyons made the original live recordings in a multi-track format enabling future composers to work with specific elements of each song. The musicians doing reworks were given freedom to work with the recordings in anyway they saw fit, a freedom that has suited music well over time to produce countless creative collisions, and musical conversations, that we all hold dear."

Kai Riedl, Athens, Georgia 2019

Back to List


fold the sound player