- LP
Jaime Roos & Estela Magnone
Mujer de sal junto a un hombre vuelto carbón
Vampisoul
- Cat No: VAMPI 225
- 2021-01-15
ウルグアイミュージックの秘宝。DJ JAVI BAYO監修によるウルグアイ80sのコンピレーション「América Invertida」からのフル・アルバムリイシュー第1弾となるJAIME ROOS & ESTELA MAGNONEの1985年の「Mujer De Sal Junto A Un Hombre Vuelto Carbón 」アナログ入荷しました！この魅力伝わって欲しい。
This LP is the first in a series of full-album reissues that Vampisoul (co-produced in collaboration with Little Butterfly Records) is releasing as a valuable add-on to our recent and largely acclaimed compilation “América Invertida”, a work that focused on the obscure leftfield pop and experimental folk scene from ‘80s Uruguay, making some of these elusive and essential albums available again.
The intricate melodies and Estela Magnone’s exquisite voice invite comparisons with Elizabeth Fraser’s vocals and the ethereal pop of the Cocteau Twins. The strange textures of the Juno synthesizer and drum machines bring to mind bands that appeared after this album such as Broadcast or Stereolab.
We find extremely sophisticated harmonic arrangements or songs where a mere sprinkling of elements creates a dreamlike and almost mantric ambience such as ‘Tras tus ojos’ (already supported by DJs like Gilles Peterson, Bradley Zero or John Gomez in their radio shows).
“Mujer de Sal Junto a Un Hombre Vuelto Carbón” is reissued here on vinyl for the first time, in its original artwork with an extra OBI and including a 4-page insert with liner notes by Uruguayan music writer Andrés Torrón.
The intricate melodies and Estela Magnone’s exquisite voice invite comparisons with Elizabeth Fraser’s vocals and the ethereal pop of the Cocteau Twins. The strange textures of the Juno synthesizer and drum machines bring to mind bands that appeared after this album such as Broadcast or Stereolab.
We find extremely sophisticated harmonic arrangements or songs where a mere sprinkling of elements creates a dreamlike and almost mantric ambience such as ‘Tras tus ojos’ (already supported by DJs like Gilles Peterson, Bradley Zero or John Gomez in their radio shows).
“Mujer de Sal Junto a Un Hombre Vuelto Carbón” is reissued here on vinyl for the first time, in its original artwork with an extra OBI and including a 4-page insert with liner notes by Uruguayan music writer Andrés Torrón.
ウルグアイの70sロックシーンに登場し、ロックとカンドンブレを融合したシンガーソングライター、ハイメ・ロスと、マリアナ・インゴールドたちとのウルグアイの最初の女性グループと言われるTravesíaの一員だったエステラ・マグノネのデュオ。OPAファットルーソ兄弟やエドゥアルド・マテオにも繋がっていくウルグアイの首都モンテビデオ人脈の二人。透明感のあるヴォーカル、オーガニックなサウンドと、シンセサイザーやドラムマシーンも使用されていて、サイケデリックロック、フォルクローレ、アフロ・ラテン、ブラジルのMPB/トロピカリアにも通じるようなテイストが交錯する。軍事政権下の抵抗の歴史や、南米の黒人奴隷の歴史まで封印されているということだと思います。レーベルは、コクトー・ツインズやBROADCASTなんかも引き合いに出して紹介しています。ジャイルス・ピーターソンやブラッドリー・ゼロ、〈MUSIC FROM MEMORY〉の「Outro Tempo」でも知られるジョン・ゴメス等がラジオでプレイした「Tras tus Ojos」も収録。裏スリーヴには、二人の幼少期の写真と共に、ボルヘスの言葉、ハイメが尊敬していたというロバート・ワイアットの名も刻まれています。エドゥアルド・マテオ、ルベン・ラダのアナログ再発を手掛けたウルグアイの〈LITTLE BUTTERFLY RECORDS〉とスペイン〈VAMPISOUL〉が組んだ再発プロジェクト。ライナノーツ、帯付き。 (サイトウ)