- 7inch
- Recommended
The Altons
Del Cielo Te Cuido b/w Perdoname
Penrose Records - Cat No: PRS-1031
- updated:2026-05-24
メキシコ時代チカーノ、ラテン・アメリカのカルチャーの色を残すカルフォルニアのソウルディーズ・グループTHE ALTONS。スペイン語で歌われるスローバラード、メロなサウンドからワルツへと展開する「Del Cielo Te Cuido」。ユニゾンのボーカル、シャッフルビート、ミッドテンポのスウィング「Perdoname」。2025年末のリリース。ストックしています。
Track List
Both Spanish sung tracks from The Altons Daptone debut LP are now be available on 45. With lead vocals shared between Adriana Flores and Brian Ponce the interplay between their unique timbres brings a romantic quality to the music that is absent in many of today's soul offerings. "Del Cielo Te Cuido", a gorgeous ballad about the unconditional nature of true love, builds into an uplifting waltz–showcasing the delicate and effective interplay between Ponce and Flores. Sung in unison, "Perdóname" is a vibey, mid-tempo shuffle whose dreamy swing–courtesy of their unassailable rhythm section: Caitlin Moss (drums) and Chris Manjarrez (bass)–transports you to another time and place.
『アルトンズのダプトーン・レーベルからのデビューLPに収録されたスペイン語歌唱の2曲が、45回転シングルとしてリリースされました。アドリアナ・フローレスとブライアン・ポンセがリードボーカルを分担し、それぞれの独特な声質が織りなす絶妙な掛け合いが、今日の多くのソウル・ミュージックには欠けているロマンチックな趣を楽曲にもたらしています。 「Del Cielo Te Cuido」は、真実の愛の無条件性を歌った美しいバラードで、高揚感あふれるワルツへと展開し、ポンセとフローレスの繊細かつ効果的な掛け合いを際立たせている。 ユニゾンで歌われる「Perdóname」は、雰囲気たっぷりのミッドテンポ・シャッフル。ケイトリン・モス（ドラム）とクリス・マンジャレス（ベース）による揺るぎないリズムセクションが生み出す夢のようなスイングが、聴く者を別世界へと誘う。 (インフォメーションより)』