From a certain phrase in Lip Sync’s “Funky Town” to a Japanese cover of Paul’s heartfelt love song, and even a monologue track from the psychological drama masterpiece Equus—he fearlessly draws on a w…