And the flip, "The Mirror" (sample2) — a previously unreleased, psychedelic smokin' number by the obscure garage rock band August, with a fantastic guitar solo — is just as killer!!! A superb pairing on 7-inch, another fine job from Tramp Records. (Original Japanese text by COMPUMA)

メキシコのサンプリングやシンセが独特なクンビアと、ヒップホップ、エレクトロニック、ペルシャ音楽を融合させた革新的クンビア ・ソニデロを作る移民2世ユニット Grupo Jejeje のメンバーであり、カリフォルニア、サンノゼを拠点にしているプロデューサー、Turbo Sonidero が幼少期に耳にした音楽への現代的なトリビュート。ヒップホップ的バウンシーな太ビートの2×2でエディットされた、チカーノ・アンセム Brenton Wood「Smile Now Cry Later」や Sunny & The Sunliners「Smile Now, Cry Later」など、トラックリストでもご試聴ください。強烈にかっこいいです。ありそでなかった逸品、おすすめです! (AYAM)