The Altones, a California soul duo that retains the colors of Mexican-era Chicano and Latin American culture, sings in Spanish in the mellow, moody world of "Del Cielo Te Cuido," a romance that evolve…