- 12inch
- Digital
- Recommended
Sven Väth x Wolfgang Haffner
Fusion
Cocoon Recordings
- Cat No: cor12180
- Release: 2026-03-20
- updated:2026-04-03
Sven Väth(スヴェン・フェイト)のクラシックスをKlaus DoldingerのPassportはじめ多くのセッションをこなしてきた偉大なジャズ・ドラマー、Wolfgang Haffner(ウォルフガング・ハフナー)が再解釈。
Track List
-
A1. SVEN VäTH - Fusion (Wolfgang Haffner Jazz Version)
5:34 -
A2. SVEN VäTH - L’Esperanza (Wolfgang Haffner Jazz Version)
4:55 -
B1. BARBARELLA - My Name Is Barbarella (Wolfgang Haffner Jazz Version)
5:26
>> 16bit/44.1khz [wav/flac/aiff/alac/mp3]
Wolfgang Haffner is one of Europe's most respected jazz drummers, known for his impeccable sense of timing, groove, and atmosphere. Though rooted in jazz, his musical language transcends genre boundaries, guided by pulse and subtle nuance rather than tradition alone. For Cocoon Recordings, he now enters an entirely new dialogue, offering warm, organic reinterpretations that honor the spirit of the source material while opening a fresh sonic horizon. The result is a meeting of two artistic worlds where Sven Väth's timeless energy and Haffner's refined touch flow naturally into a new musical form, an encounter between two artistic universes, merging into something both unexpected and deeply musical.
Fusion is a groove driven piece built around a clear, flowing melody, allowing Haffner to reinterpret it acoustically through a jazz lens. Its straight, driving pulse lets him explore the track's rhythmic and melodic interplay with clarity and nuance.
L'Esperanza, originally a dreamy, trance like track, envelops listeners in strings, filtered downbeats, and a playful synth melody, a perfect canvas for Haffner's warm, organic touch. Its ethereal layers and subtle tension allow him to explore the track's emotional depth while preserving its entrancing charm.
Barbarella, emblematic of Sven Väth's early 90s vision, carries the energy and innovation of a club classic. Haffner's reinterpretation transforms it into a rich, acoustic exploration that honors its hypnotic essence. By emphasizing the track's iconic motifs and underlying drive, and by drawing out the track's essential elements, he bridges its electronic origins with a new, organic perspective.
Together, these three reinterpretations form a cohesive journey that celebrates the timeless essence of Sven Väth's music while revealing a new dimension through Haffner's masterful touch, a release that invites listeners to experience familiar classics in a completely new light.
Fusion is a groove driven piece built around a clear, flowing melody, allowing Haffner to reinterpret it acoustically through a jazz lens. Its straight, driving pulse lets him explore the track's rhythmic and melodic interplay with clarity and nuance.
L'Esperanza, originally a dreamy, trance like track, envelops listeners in strings, filtered downbeats, and a playful synth melody, a perfect canvas for Haffner's warm, organic touch. Its ethereal layers and subtle tension allow him to explore the track's emotional depth while preserving its entrancing charm.
Barbarella, emblematic of Sven Väth's early 90s vision, carries the energy and innovation of a club classic. Haffner's reinterpretation transforms it into a rich, acoustic exploration that honors its hypnotic essence. By emphasizing the track's iconic motifs and underlying drive, and by drawing out the track's essential elements, he bridges its electronic origins with a new, organic perspective.
Together, these three reinterpretations form a cohesive journey that celebrates the timeless essence of Sven Väth's music while revealing a new dimension through Haffner's masterful touch, a release that invites listeners to experience familiar classics in a completely new light.

日本では、スヴェン・ヴァースなどの呼び名で親しまれてきたジャーマン・テクノシーンの黎明期から活躍する大ベテランSven Väthのクラシックをジャズバージョンで!エンボス加工のピクチャースリーヴです。(サイトウ)
『ヴォルフガング・ハフナーは、ヨーロッパで最も尊敬を集めるジャズ・ドラマーの一人で、タイミング、グルーヴ、雰囲気に対する非の打ちどころのないセンスで知られている。ジャズに根ざしながらも、彼の音楽言語はジャンルの枠を超え、伝統だけでなく、パルスと微妙なニュアンスに導かれている。Cocoon Recordingsのために、彼は全く新しい対話に入り、新鮮な音の地平を開きながら、ソースの精神を尊重する暖かく有機的な再解釈を提供する。その結果、スヴェン・ヴァースの時代を超越したエネルギーとハフナーの洗練されたタッチが、新しい音楽の形へと自然に流れ込み、2つの芸術的世界の出会いとなり、予期せぬ、そして深い音楽性へと融合した。 Fusion』は、流れるような明確なメロディーを中心にグルーヴを追求した作品で、ハフナーはそれをジャズのレンズを通して音響的に再解釈することができる。そのストレートでドライヴ感のあるパルスによって、ハフナーはこの曲のリズムとメロディの相互作用を明瞭かつニュアンス豊かに探求することができる。 L'Esperanzaは、もともとはドリーミーでトランスのようなトラックだったが、ストリングス、フィルターされたダウンビート、遊び心のあるシンセのメロディーが聴く者を包み込み、ハフナーの暖かくオーガニックなタッチの完璧なキャンバスとなった。その幽玄なレイヤーと微妙な緊張感により、ハフナーはこの曲の魅惑的な魅力を保ちつつ、感情的な深みを追求することができた。 スヴェン・ヴァースの90年代初期のビジョンを象徴するBarbarellaは、クラブ・クラシックのエネルギーと革新性を備えている。ハフナーの再解釈は、その催眠術のようなエッセンスを尊重し、豊かでアコースティックな探求へと変貌させた。トラックの象徴的なモチーフと根底に流れるドライブを強調し、トラックの本質的な要素を引き出すことで、彼はそのエレクトロニックな起源を新しい有機的な視点で橋渡ししている。 これら3つの再解釈は、スヴェン・ヴェートの音楽の時代を超越したエッセンスを称えつつ、ハフナーの見事なタッチによって新たな次元を明らかにする、まとまりのある旅を形成している。 (インフォメーションより)』 (サイトウ)