- 12inch
- Recommended =
- New Release
Pablo & Shoey
Downtownsounds Classics Vol.6
Fatty Fatty Phonographics
- Cat No: FFP019
- updated:2026-07-31
ダブリンのディスコ・チームFatty FattyのPABLO & SHOEYのニューリリース。 サルソウルの音源を使った2エディット。
Track List
The latest edition of 'Downtownsounds Classics' arrives from Dublin disco messers Fatty Fatty, just in time for the summer sunshine ! Fully licensed and cut loud on 12 inch vinyl the way God (aka Walter Gibbons) intended, it sees in-house producers Pablo and Shoey take on two choice cuts from the legendary Salsoul label. Salsoul was the very first label to release a commercially available 12 inch remix - the aforementioned Gibbons and his 9 minute extension of Double Exposure's '10 Per Cent'. They would go on to issue a raft of underground disco classics with mixes by the legendary likes of Larry Levan, Tom Moulton and Shep Pettibone. Having robbed the famous 'Baker-Harris-Young' rhythm section from Philadelphia Records, they defined the disco sound in the second half of the 1970's and kept roaring well into the next decade. The new mixes pay explicit tribute to two hugely formative influences on the Fatty fellas - The A extends the mysterious and wondrously wonky Big Bear edit of Bunny Sigler's 'By The Way You Dance'. Back in the day, these cosmic under-the-counter 12s helped show the Fatties how to disco real right, and they've stood the test of time wonderfully. This one has been at the front of Pablo's bag for longer than he cares to remember, and now the rest of the world can enjoy it, with some extra Pablo and Shoey disco magic thrown in for good measure... Speaking of cosmic, the flip sees the lads turn in a stripped-back, ever-building mix of First Choice 'Hold Your Horses'. Having first heard this played by the Cosmic King himself, Danielle Baldelli, they found themselves let down by the commercially available mix. Through the disco haze, and with some subtle stemming, several outer-space whooshes and a string/vocal climax to die for, they've tried to recreate the way they heard Baldelli play it... With the classic Salsoul artwork also present and correct, this is a love letter to perhaps the most important label in dance music history, with music that still sounds amazing five decades on... Don't sleep!
A-SIDEは、Paul 'Mudd' Murphyたちがの2000年にAkwaaaba散会後にたちあげたBIG BEARで、この「By The Way You Dance」を使ったリエディットへのオマージュ、SALSOULやPhiladelphia Internationalで活躍したフィリー・ディスコの名シンガー、プロデューサーBunny Singlerの79年の「By The Way You Dance」の (Pablo & Shoey's Big Bear Disco Dub)。かっこいいディスコ・ダブ・ブレイク。ベースのルーディーさも魅力です。B-SIDEはダニエル・バルデリにトリビュートしたFirst Choiceの「Hold Your Horses」の(Pablo and Shoey Tribute to Baldelli Cosmic Dub)。(サイトウ)
『ダブリンのディスコ・グループ、ファティ・ファティによる『Downtownsounds Classics』の最新作が、夏の陽射しにぴったりのタイミングで登場！ 完全なライセンスを取得し、神（別名ウォルター・ギボンズ）が意図した通りに12インチ・ヴァイナルに大音量でプレスされた本作では、レーベル専属プロデューサーのパブロとショーイが、伝説的レーベル「サルソウル」から厳選された2曲をリミックスしている。 サルソウルは、市販の12インチ・リミックスをリリースした最初のレーベルでした。前述のギボンズが、ダブル・エクスポージャーの『10 Per Cent』を9分間に延長したリミックスがそれです。 その後、彼らはラリー・レヴァン、トム・モールトン、シェップ・ペティボーンといった伝説的なアーティストたちによるミックスを収録した、数多くのアンダーグラウンド・ディスコの名作を次々とリリースしていった。 フィラデルフィア・レコードから名高い「ベイカー・ハリス・ヤング」のリズム・セクションを引き抜いた彼らは、1970年代後半のディスコ・サウンドを定義づけ、次の10年にもその勢いを維持し続けた。 今回の新ミックスは、ファティーズに多大な影響を与えた2つの作品への明確なオマージュとなっている。A面は、バニー・シグラーの『By The Way You Dance』を、神秘的で驚くほど風変わりなビッグ・ベア・エディットとして再構築したものだ。 当時、こうした宇宙的な「裏市場」の12インチ盤は、ファティーズに「真のディスコ」の在り方を示す助けとなり、見事に時の試練に耐えてきた。 この1枚は、パブロが記憶に留めたくないほど長い間、彼のバッグの一番手前に収まっていたが、今や世界中の人々がそれを楽しむことができる。さらに、パブロとシューイによるディスコの魔法も、おまけとしてたっぷりと盛り込まれている…… 「コズミック」といえば、B面では彼らがファースト・チョイスの『Hold Your Horses』を、無駄を削ぎ落とし、徐々に盛り上がりを増していくミックスに仕上げています。当初、コズミック・キングことダニエル・バルデッリ本人のプレイでこの曲を聴いた彼らは、市販されているミックスには物足りなさを感じていました。 ディスコ特有の霧のような雰囲気の中、繊細なステミング、宇宙を思わせるいくつかの「シューッ」という音、そしてたまらないストリングスとボーカルのクライマックスを織り交ぜながら、彼らはバルデッリがプレイしていたあのサウンドを再現しようと試みた…… クラシックなサルソウル（Salsoul）のアートワークも忠実に再現されており、これはダンスミュージック史上おそらく最も重要なレーベルへのラブレターであり、50年経った今でも素晴らしいサウンドを響かせる楽曲が詰まっている……見逃すな！ (インフォメーションより)』