Their 2016 third album, House in the Tall Grass—widely regarded as their masterpiece, which blends elements of Indian classical music, krautrock, traditional folk, and ’70s rock to create a delicate, …