- CD
- Digital
- Recommended
- Back In
田中重雄
弓神楽(ゆみかぐら)
Em Records
- Cat No: EM1154CD2
- Release: 2018-03-14
- updated:2026-11-13
[2026 CD Reissue Celebrating the 10th Anniversary of Its Release] The first-ever CD release of the legendary “Yumi Kagura,” designated as an Intangible Folk Cultural Property! Supervised by the folk music DJ duo, “RIYO Mountains”!
-------------------------------------------------
「この神楽は、非常に面白くない神楽です。きらびやかに舞うこともないし、華麗な衣装を纏うこともありません。もしこの神楽について知らなければ、つまらん神楽とおっしゃると思います。しかしこの弓神楽を見ようと思えば、日本中何処を廻ってもここ(上下町)しかありません。非常に貴重な神楽です。大変古い神楽です。そして神楽というものの起源と、目的、意味を多分に含んだ神楽です。」 (平成27年5月24日上下町にて、広島民俗学会会長 三村泰臣氏の解説より)
-------------------------------------------------
「揺輪の上においた弓の弦を打ちながら,祭文をとなえ土公(どくう)神を祭り,五穀豊饒と家内安全を祈る神楽である。
最初の弓初めの簡単な行事と,最後の放ち矢の行事とのほかは,正座して祭文を唱えるもので,他地方で演ぜられる公的な神楽ではなく,招かれた農家で,神官が唱誦する私的な神楽である。
祭文は,「土公祭」祭文を主としてえんえんと唱えられるが,託宣を聞くことを目的としているため,終りにおかぐら祭文を置いている。家内にしつらえた小型の幣(へい)をたてた祭場の棚飾りは古風であり,部屋に吊るす切り飾りも巧妙である。また,弓を用いる点に原始信仰の痕跡をとどめ,祭文の唱えられる調子も古調である。」(広島県教育委員会ウェブサイト「広島県の文化財=弓神楽」の解説より)
-------------------------------------------------
・解説:俚謡山脈、田中律子
・日本語・英語表記
LP版:インサート封入
「この神楽は、非常に面白くない神楽です。きらびやかに舞うこともないし、華麗な衣装を纏うこともありません。もしこの神楽について知らなければ、つまらん神楽とおっしゃると思います。しかしこの弓神楽を見ようと思えば、日本中何処を廻ってもここ(上下町)しかありません。非常に貴重な神楽です。大変古い神楽です。そして神楽というものの起源と、目的、意味を多分に含んだ神楽です。」 (平成27年5月24日上下町にて、広島民俗学会会長 三村泰臣氏の解説より)
-------------------------------------------------
「揺輪の上においた弓の弦を打ちながら,祭文をとなえ土公(どくう)神を祭り,五穀豊饒と家内安全を祈る神楽である。
最初の弓初めの簡単な行事と,最後の放ち矢の行事とのほかは,正座して祭文を唱えるもので,他地方で演ぜられる公的な神楽ではなく,招かれた農家で,神官が唱誦する私的な神楽である。
祭文は,「土公祭」祭文を主としてえんえんと唱えられるが,託宣を聞くことを目的としているため,終りにおかぐら祭文を置いている。家内にしつらえた小型の幣(へい)をたてた祭場の棚飾りは古風であり,部屋に吊るす切り飾りも巧妙である。また,弓を用いる点に原始信仰の痕跡をとどめ,祭文の唱えられる調子も古調である。」(広島県教育委員会ウェブサイト「広島県の文化財=弓神楽」の解説より)
-------------------------------------------------
・解説:俚謡山脈、田中律子
・日本語・英語表記
LP版:インサート封入

This is not Ethiopian music. It is not Manuel Göttsching’s “E2-E4.” It is not spiritual jazz. This is Japan’s oldest form of kagura, passed down in Hiroshima Prefecture. It may be hard to believe, but it is true. The mysterious tones and beats produced by striking a string stretched across a real “bow” with a slender bamboo stick; the minimalist handclaps; the floating sound of the flute, seemingly unrelated to the rest; and the “voice” that controls it all with a formidable centripetal force. This release is a remastered version of a 1991 recording made by the late Shigeo Tanaka, a Shinto priest who was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, for archival purposes. Additionally, the CD edition includes a bonus track featuring a chant by Ritsuko Tanaka, the sole successor to Yumi Kagura. We cannot allow this incomparable music—which transcends the boundary between entertainment and sacred ritual—to remain buried in a library simply because it is designated as an Intangible Folk Cultural Property. Riyō Sanmyaku and M Records present this work with the utmost respect and reverence.
“Sounds absolutely great! Super interesting and engaging.”—Ben UFO
“Just Give Me That Old Time Religion, It’s Good Enough For Me.”—Japan Blues
“Deep session! It is rare to hear folk music from Japan with such beautiful fidelity and incredible dynamics. This recording is intensely gorgeous and hauntingly disarming. This should open up a whole new world of adventurous listening for people outside (and inside!) Japan.”—Brian Shimkovitz (Awesome Tapes From Africa)