A new release from a collaboration between “conatala”—run by Pianola Records in Shimokitazawa, Tokyo—and “Black Editions,” an LA-based label specializing in Japanese underground music, primarily throu…