Eiko Ishibashi has collaborated with Hiroshi Minami—a pianist active in Tokyo’s jazz scene since the 1980s who also experiments with ambient and electronic sounds—on a project that was quietly self-re…