国内屈指の名門音楽一家の中心人物Yassineが、1984年から1989年にかけて自身のグループと残した音源をまとめた編集盤。長く受け継がれてきた伝統と、音楽の形式やサウンド、制作手法が大きく変化した時代との接点に立つ作品群。モーリタニア国内に加え、パリやモロッコ滞在中にも録音されたこれらの楽曲では、ドラムマシン、シンセサイザー、エレクトリック・ギターがサハラの音楽へと合流。レゲエ、ソウル、ニューウェイブからの影響を受けたサウンドを築きつつも、モーリタニアの言語、主題、旋律体系を軸に独自のポップ・ミュージックを築き上げた絶妙な内容。郷愁を帯びたメロディと素朴なシンセが響き、ハッサーニーヤ語と古典アラビア語で歌われる歌詞には、愛、旅、亡命、そして音楽そのものへの思いが封入。辺境カセット文化にも惹かれる推薦盤。 (足立)