- 12inch
- Recommended =
- New Release
Goat & Ricardo VIllalobos
Without References / Cindy Van Acker (Ricardo VIllalobos Variations)
Latency - Cat No: LTNC 038
- updated:2026-06-23
〈Latency〉から日野浩志郎 率いるGOATが、スイスの振付家シンディ・ヴァン・アッカーの「Without References」のために制作したアルバムからリカルド・ ヴィラロボスが２つのリミックスを提供！厳格な変拍子を追求してきたgoatと、リカルドのサイケデリック・ポリリズム・ダンス感覚の出逢った魅惑の一枚。(サイトウ)
Parisian label Latency presents "Without References / Cindy van Acker (Variations)", a new release by goat (JP) and Ricardo Villalobos.
For this project, Ricardo Villalobos reinterprets two tracks – "Orin" and "Factory" – originally composed by goat (JP) for choreographer and performance artist Cindy van Acker’s dance piece "Without References".
The release follows Latency’s recent publication of Villalobos’ variation on percussionist Mohammad Reza Mortazavi’s "Swamp" (Latency, 2025), continuing the label’s exploration of reinterpretation and rhythmic dialogue.
Goat (JP), led by Osaka-based composer Koshiro Hino (YPY, Kakuhan, Boredoms, Mark Fell), is widely regarded as a leading force in contemporary minimalist composition. In “Without References/Cindy Van Acker”, goat (JP) transforms non-tonal rhythmic patterns into intricate, hypnotic structures with remarkable depth. In this new version, the group’s simultaneously tribal and futuristic sound is reshaped by Villalobos’ distinctive production style, which draws from both minimalist techno and Latin American rhythmic traditions.
Ricardo Villalobos is a pioneering figure in minimal techno, known for his hypnotic and deeply rhythmic approach to electronic music. Born in Chile and raised in Germany after his family fled Pinochet’s regime, Villalobos developed an early fascination with percussion, beginning to play congas and bongos at the age of eleven. This tactile engagement with rhythm continues to inform his production work today. Influenced by both Latin American folk traditions and the emerging house and techno scenes of late-1980s Europe, he began DJing and producing in the early 1990s and quickly gained cult status within global club culture.
Cindy van Acker’s dance piece "Without References" features scenography by visionary choreographer Romeo Castellucci. The stage environment evokes a space that shifts between a waiting room, a train station hall, and a mid-century installation. Eleven dancers interpret Van Acker’s precise yet fluid movements, interacting with goat (JP)’s percussive, stripped-down compositions to create a visceral and immersive performance.
The artwork features photographs by Magali Dougados from a staging of "Without References" at the Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis.
For this project, Ricardo Villalobos reinterprets two tracks – "Orin" and "Factory" – originally composed by goat (JP) for choreographer and performance artist Cindy van Acker’s dance piece "Without References".
The release follows Latency’s recent publication of Villalobos’ variation on percussionist Mohammad Reza Mortazavi’s "Swamp" (Latency, 2025), continuing the label’s exploration of reinterpretation and rhythmic dialogue.
Goat (JP), led by Osaka-based composer Koshiro Hino (YPY, Kakuhan, Boredoms, Mark Fell), is widely regarded as a leading force in contemporary minimalist composition. In “Without References/Cindy Van Acker”, goat (JP) transforms non-tonal rhythmic patterns into intricate, hypnotic structures with remarkable depth. In this new version, the group’s simultaneously tribal and futuristic sound is reshaped by Villalobos’ distinctive production style, which draws from both minimalist techno and Latin American rhythmic traditions.
Ricardo Villalobos is a pioneering figure in minimal techno, known for his hypnotic and deeply rhythmic approach to electronic music. Born in Chile and raised in Germany after his family fled Pinochet’s regime, Villalobos developed an early fascination with percussion, beginning to play congas and bongos at the age of eleven. This tactile engagement with rhythm continues to inform his production work today. Influenced by both Latin American folk traditions and the emerging house and techno scenes of late-1980s Europe, he began DJing and producing in the early 1990s and quickly gained cult status within global club culture.
Cindy van Acker’s dance piece "Without References" features scenography by visionary choreographer Romeo Castellucci. The stage environment evokes a space that shifts between a waiting room, a train station hall, and a mid-century installation. Eleven dancers interpret Van Acker’s precise yet fluid movements, interacting with goat (JP)’s percussive, stripped-down compositions to create a visceral and immersive performance.
The artwork features photographs by Magali Dougados from a staging of "Without References" at the Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis.
『パリのレーベル「Latency」より、goat (JP) とリカルド・ヴィラロボスによる新作『Without References / Cindy van Acker (Variations)』がリリースされる。 このプロジェクトでは、リカルド・ヴィラロボスが、振付家兼パフォーマンス・アーティストのシンディ・ヴァン・アッカーによるダンス作品『Without References』のためにgoat (JP)が当初作曲した2曲、「Orin」と「Factory」を再解釈している。 本作は、パーカッショニストのモハンマド・レザ・モルタザヴィによる「Swamp」（Latency, 2025）をリカルド・ヴィラロボスがアレンジした作品を同レーベルが最近リリースしたことに続くもので、再解釈とリズミカルな対話という同レーベルの探求をさらに深めるものとなっている。 goat (JP)は、大阪を拠点とする作曲家・日野浩四郎（YPY、Kakuhan、Boredoms、Mark Fell）が率いるグループで、現代ミニマリズム作曲界の先駆的存在として広く認められている。 『Without References/Cindy Van Acker』において、goat (JP)は非調性的リズムパターンを、驚くべき深みを持つ複雑で催眠的な構造へと変容させている。 この新作では、ミニマル・テクノとラテンアメリカのリズムの伝統の両方を取り入れたヴィラロボス特有の制作スタイルによって、同グループの部族的でありながらも未来的なサウンドが再構築されている。 リカルド・ヴィラロボスは、ミニマル・テクノの先駆者であり、エレクトロニック・ミュージックに対する催眠的で深くリズミカルなアプローチで知られています。チリで生まれ、ピノチェト政権から逃れるために家族とともにドイツで育ったヴィラロボスは、幼い頃から打楽器に魅了され、11歳でコンガやボンゴを演奏し始めました。 このリズムとの身体的な関わりは、現在に至るまで彼の制作活動に大きな影響を与え続けている。ラテンアメリカの民俗伝統と、1980年代後半のヨーロッパで台頭しつつあったハウスやテクノシーンの両方に影響を受け、1990年代初頭にDJおよびプロデューサーとしての活動を開始すると、瞬く間に世界的なクラブカルチャーの中でカルト的な人気を博した。 シンディ・ヴァン・アッカーのダンス作品『Without References』では、先見の明を持つ振付家ロメオ・カステルッチが舞台美術を手がけている。舞台空間は、待合室、駅のコンコース、そしてミッドセンチュリー風のインスタレーションの間を行き来するような空間を彷彿とさせる。 11人のダンサーが、ヴァン・アッカーの緻密でありながら流麗な動きを表現し、goat (JP)によるパーカッシブでミニマルな楽曲と相互作用しながら、観る者の五感を揺さぶる没入感あふれるパフォーマンスを創り出している。 本作品には、メゾン・ド・ラ・カルチャー・ド・セーヌ＝サン＝ドニでの『Without References』公演を、マガリ・ドゥガドスが撮影した写真が掲載されている。 (インフォメーションより)』