- 12inch
- Recommended =
- New Release
Efdemin
Mirror Phase
Dekmantel - Cat No: DKMNTL-UFO25
- updated:2026-08-04
ベルリンのミニマルハウスライン、LawrenceたちのDialを原点にCurleやOstgut Tonなどからもリリースしてきた奇才Efdeminが〈Dekmantel〉から12インチリリース。Kevin Saunderson9年代の名作DJミックス「x-mix|Transmission From Deep Space Radio」の冒頭でのDJ MINXのスポークン・ワードを使用した「Mirror Phase」で幕開ける４曲。(サイトウ)
Track List
Delivering four precise, direct techno weapons with expertise and personality in abundance, Efdemin arrives on Dekmantel with Mirror Phase.
Phillip Sollmann has been an enduring source of inspiration and originality within the techno scene since he rose to prominence in the early 00s. As Efdemin he's found a sweet spot between warmly melodic expression and constantly curious textures, holding true to techno's original MO as a bittersweet soul music while delivering his own distinct take on the tradition. After last year's more introspective LP POLY he makes his Dekmantel debut with a sharp, incisive bundle of workouts that champion unfiltered techno of the highest calibre. In Sollmann's own words, it's a loving tribute to the original Detroit architects of the sound.
"All four tracks are based on studio jams using mainly analogue gear, and were done pretty quickly," he explains. "They all nod to the roots of my idea of techno, which is very much informed by the Detroit-Berlin legacy we all benefit greatly from in many ways. In a way, this EP is a deep bow to this."
The sense of tribute behind the music manifests explicitly on opening track 'Mirror Phase', which features a fully cleared sample of DJ Minx's sultry spoken word intro to Kevin Saunderson's 1997 entry into the seminal X-Mix series — a formative release for Sollmann on his journey into electronic music.
With adventurous synth lines and tweaked samples rubbing up against chiseled 909 drums and a generous serving of emotive machine soul, Mirror Phase EP is a perfectly-formed slice of techno done properly — classic, timeless, futuristic and eternal in equal measure.
Phillip Sollmann has been an enduring source of inspiration and originality within the techno scene since he rose to prominence in the early 00s. As Efdemin he's found a sweet spot between warmly melodic expression and constantly curious textures, holding true to techno's original MO as a bittersweet soul music while delivering his own distinct take on the tradition. After last year's more introspective LP POLY he makes his Dekmantel debut with a sharp, incisive bundle of workouts that champion unfiltered techno of the highest calibre. In Sollmann's own words, it's a loving tribute to the original Detroit architects of the sound.
"All four tracks are based on studio jams using mainly analogue gear, and were done pretty quickly," he explains. "They all nod to the roots of my idea of techno, which is very much informed by the Detroit-Berlin legacy we all benefit greatly from in many ways. In a way, this EP is a deep bow to this."
The sense of tribute behind the music manifests explicitly on opening track 'Mirror Phase', which features a fully cleared sample of DJ Minx's sultry spoken word intro to Kevin Saunderson's 1997 entry into the seminal X-Mix series — a formative release for Sollmann on his journey into electronic music.
With adventurous synth lines and tweaked samples rubbing up against chiseled 909 drums and a generous serving of emotive machine soul, Mirror Phase EP is a perfectly-formed slice of techno done properly — classic, timeless, futuristic and eternal in equal measure.
『熟練の技と豊かな個性を存分に発揮し、4曲の精密かつストレートなテクノ・ウェポンをお届けするエフデミンが、『Mirror Phase』でデクマンテルに登場。 フィリップ・ソルマンは、2000年代初頭に頭角を現して以来、テクノ・シーンにおいて絶え間ないインスピレーションと独創性の源であり続けてきた。 Efdeminとして、彼は温かみのあるメロディックな表現と、絶えず探求心を掻き立てるテクスチャーの絶妙なバランスを見出し、テクノが本来持つ「ほろ苦いソウルミュージック」という本質を忠実に守りつつ、その伝統に独自の解釈を加えています。 昨年のより内省的なLP『POLY』に続き、彼はデクマンテルでのデビュー作として、最高水準のフィルタリングされていないテクノを体現する、鋭く切れ味のあるトラック集をリリースした。ソルマン自身の言葉を借りれば、これはデトロイトのテクノの創始者たちへの愛情あふれるオマージュである。 「4曲すべて、主にアナログ機材を使ったスタジオでの即興セッションを基にしており、かなり短期間で制作されました」と彼は説明する。「これらはすべて、私の考えるテクノのルーツへのオマージュです。そのルーツは、私たちが多くの面で多大な恩恵を受けているデトロイトとベルリンのレガシーに深く根ざしています。ある意味、このEPはそれに対する深い敬意の表れなのです」。 この音楽に込められたオマージュの想いは、オープニング・トラック『Mirror Phase』に明確に表れている。この曲では、ケヴィン・サウンダーソンが1997年に発表した、画期的な『X-Mix』シリーズの一作における、DJミンクスの官能的なスポークン・ワード・イントロを、完全にクリア化されたサンプルとして採用している。この作品は、ソールマンがエレクトロニック・ミュージックの世界へと踏み出す上で、形成期に大きな影響を与えたリリースだった。 冒険心あふれるシンセラインや加工されたサンプルが、彫りの深い909ドラムと、情感豊かなマシン・ソウルをたっぷりと盛り込んだサウンドと絶妙に絡み合う『Mirror Phase』EPは、完璧な形で仕上げられた正統派テクノの一片だ。クラシックであり、時代を超越し、未来的であり、そして永遠である――これらすべての要素が等しく兼ね備わっている。 (インフォメーションより)』