一部の翻訳がHP（https://www.comatonse.com/writings/2007_laurencerasselshow_jap.html）に載っていますが、そちらを見ながら聞くのもお勧め。言葉の後ろに重ねられた音により、トークから音楽に引っ張られていくのがかなり特殊で面白いです。 (日野)

FALTYDLの〈BLUEBERRY RECORDS〉からのデビューアルバム『American Drift』やBOOMKAT EDITIONSからのEPも話題だったボリビア出身のトランスジェンダー・アーチストE+EことELYSIA CRAMPTONがカセットリリースしていた音源をAQUARIAN FOUNDATION(MOOD HUT)もリリースしているカナダのTOTAL STASISがアナログ・リリース！エレクトロニクス、ジングル、フォークロア、レゲトン、ラジオ、サントラ的断片、様々な音源をコラ―ジュ。カオティックなねじれたニューエイジ。サイケデリック・ワールド。すごい！ (サイトウ)

USヴァージニア州のネイティブ・アメリカンの悲劇を含有する民間伝承歌「シェナンドー」に由来する「Shenandoah Series」４部作の第１弾。「ヴァージニアの歴史の探求、褐色のラテン・アメリカ系の女性(女性名詞LATINAを使っている)として、文化的背景を超えて、地質学的な知見から」とコンセプトを説明する。シネマチックなストリングスと、エレクトロニクスにリーディングスタイル。A-SIDEの「Moth」は、ステピン・フェッチットとバート・ウィリアムスという伝説的な黒人コメディ俳優に捧げられている。WEBサイト上からインフォメーションからの引用ですが、実際のアートワークには、シンボリックに描かれた曲名と「Feat. Money Allah」の文字のみが記るされています。B-SIDE「lake」は、アンデスとアフリカン・アメリカンの奴隷制度時代の労働歌/舞踏音楽のELYSIAのヴァージョンで、ピューリタン文学の金字塔バニヤンの『天路歴程(The Pilgrim's Progress)』にも言及している。 (サイトウ)