A fresh new sound from Thonburi on Bangkok’s west bank, blending traditional Thai music with ’70s psychedelia in a contemporary style. Korlakang—a four-piece band formed by friends who’ve known each o…