A new release from MBM, “Soultones,” on Kinka Musik—the independent label run by the Frankfurt, Germany-based electronic trio HCL—explores tension and release through deep, hypnotic, meditative repeti…