Formed by two Europe-based Argentines — multi-instrumentalist, vocalist and composer Coqui Recaand and guitarist Pablo Miguez — El Calefón was a group of Argentines and Brazilians, most of whom had originally come to Europe as tourists and then kept making music while living there without papers. Self-produced and self-released in Zurich, Switzerla ...Read more (Original Japanese text by COMPUMA)nd in 1985, the album is an utterly original and captivating slice of wistful South American saudade MPB-rock, built on a singular crossover fusion of Argentine and Brazilian music, European rock & pop, jazz/fusion, tropical Latin, reggae and more. Nine tracks that, more than 40 years after they were recorded, still shine with a miraculous, forever-green glow. First-ever analog LP reissue worldwide. From Athens Of The North. (Original Japanese text by COMPUMA)

A reissue spotlighting ALFREDO PERIA, one of the pioneers of the Latin American underground movement dating back to the 1980s! Active in the mid-'80s as the techno duo MIMILOCOS and signed to majors like POLYGRAM and BGM in the '90s, he's a key figure spanning a wide range of Latin American genres. Our pick is "Yo Soy Su Cuba (3.0 Adicta Mix)" (sam ...Read more (Original Japanese text by Akie)ple1), an electro-pop cut built from an original '80s demo, with sticky, viscous new wave vocals that'll get you. Also fierce is "Castillitos De Arena" (sample2), a 1987 experimental minimal wave piece long a live favorite but officially released here for the first time — its obsessive streak recalls Japanese new wave pop and is irresistible. Plenty of tracks pressed to vinyl for the first time. The depth of the Argentine underground is seriously something else... (Original Japanese text by Akie)

どこかオリエンタルな妖艶さに感傷も忍ばせたストリングスに、ポストパンクなアレンジとスタブで個性的なアプローチを披露したオルタナティブモダンテクノ「Triangles」(sample1)はレフトフィールドなディスコシーンでも活躍しそうな一曲。レトロフューチャーなエレクトロブレイクス「Nightshift」(sample2)や、凶悪エネルギッシュなオールドスクールレイブ「Onyx」(sample3)など、トレンドの領域を拡張し、耳に残るサウンドデザインに仕上がってます。 (Akie)

〈PARTISAN〉参加に設立したサブラインであり、ロンドンのハウスユニットDUOWE & PICASSO、盟友OSHANAも作品を残す〈PILLZ〉新作！南米ブエノスアイレスからニューカマーSTEFANO ANDRIEZZIが登場。おすすめが高速蛇行のアシッドラインが危ないマイナーテック「Acid Computer」(sample1)。レトロエレクトロのイナたくアップリフトなサウンドを基礎にした「Elektronico」(sample2)など、南米らしいエレクトロ志向とオリジナリティが共存する新感覚マシンサウンド。 (Akie)

南米コロンビアが産んだ鬼才FELIPE GORDONによる〈WIDE AWAKE〉注目新作カタログ！ブエノスアイレス出身のLUCIO MEMIとFERMIN CARPENAを核にしたモダンソウル/ファンクグループVINOCIOの話題のアルバムがレコードとしてリリース。D'ANGELOそしてSOULQUARIANSに感化されたネオソウル/オルタナティブヒップホップをアルゼンチン風にアレンジ。スペイン語の語感や南米ならではのパーカッシブフレアが与えるオリジナリティ、独特の耳心地の柔らかさがあります。長くアナログ化が望まれた一枚。お探しの方は是非！ (Akie)

フランスのビーチタウン・ホセゴー拠点のテックハウスレーベルの限定バイナルライン〈BINARYSOUND〉新作！サイファイな加工ボーカルが妖しいウェイブテックハウス「Multiline」(sample1)。マイケルの大名曲カバーボーカルを使用したSFディスコテック「Le Danseur」(sample2)など、同じ南米でもウルグアイとはまた違った魅力のニューウェイブテックハウス！ (Akie)

HUERTAやROZA TERENZIといった世界各地の様々なアーティストを巻き込みながらフォロワーを獲得してきた〈LIMOUSINE DREAM〉注目ニューカタログ！ラテンアメリカなパーカッションにハイテンションなヴォイスチョップが絡む「What We Got」(sample1)に始まり、滑らかなパッドフロートにすかさずホイッスルとサンプルを差し込む「Joe’s Garage」(sample2)など、南米トライバル、イナたいヒップハウスのエッセンスが化学反応を起こしたホットバイブス。 (Akie)

現在も兄弟であり創設メンバーであるGUSTAVOとDANIEL GATTIで活動を続けるカルトインダストリアルグループQUUMの未発表アーカイブ第1弾！持続ポリリズムでトランス状態まで持っていく「Incidente en Erqs」(sample1)や、変則的なビートに凶暴なアシッドエレクトロニクスをぶつけた「Nauutiluux blanqo」(sample2)など、わびさびの概念や仏教などからも影響を受けたスピリチュアルな理念。そしてそれに基づくランダム性を授けた即興演奏を特徴とするプロトインダストリアルサウンド！ (Akie)

EL GUINCHOやCHANCHA VIA CIRCUITOのリミックスワークでもお馴染み、LISANDRO SONAとRAFAEL CAIVANOからなるコンビ”KLIK & FRIK”。ゆったりとしたダビーなビートワークにコミカルなシンセをレイヤーした「Achalay」(sample2) から、ケーナ、ピンクルの儀式的音色を大幅に取り入れたエレクトロニック・ダンス「Refugio」(sample1)など、今作もアルゼンチン伝統音楽をクラブオマージュしながら、ラテン電子音楽を深く掘り下げた内容に。 (Akie)