bié Records is a label that spans everything from YU SU’s debut album to artists from China and Singapore. A quick look at their Bandcamp page reveals a lineup of excellent experimental and ambient works from Asia that you may not have heard of yet. I’m impressed by the label’s taste in releasing solo works by female percussionist Valentina Magalet ...Read more (Original Japanese text by Shhhhh)ti, who not only collaborates with Asian artists but also with popular female artists released on Modern Love. King Gong’s name even appears on the roster (!).
This release is a collaboration between bié Records and SHIKA SHIKA, in which they remix each other’s tracks. Featuring El Buho and Barrio Lindo, of course, as well as DJ Raff and NUMAGAMA from Voodoohop. The occasional oriental melodies are soothing, and I’ve discovered that they pair surprisingly well with the melancholy of South American minor keys. The entire album is a collection of mid-tempo, organic dance tracks—and among them, EL BUHO really stands out (sample 2). I even sense the beginnings of a new trend in Asian electronic music!!!!
*Please note that there is a slight tear at the top of the jacket from the time of arrival. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding. (Original Japanese text by Shhhhh)

ANATOLIAN WEAPONSやANNA VS. JUNEなど、クラウトロックをルーツに持つ鬼才を抱える〈SUBJECT TO RESTRICTIONS DISCS〉新作！中国出身で幼い頃から古筝を習ってきたXUEYAN CHENと電子音楽家NICOLAS BALMERからなる電子フォークデュオGŪSŪがセカンドアルバムを発表。中国古筝の牧歌的な響きが合成される冒頭にハッとする「Murky Feeling With A Caterpillar On My Back」など、じわじわと差し込むリズムマシンが楽曲に"形"を授けています。前作を引き継ぎ、伝統と実験、シンセティックとオーガニックという相対関係を多元的視点で融合した電子アコースティックサウンドながら、今回はベースとドラムマシンを効果させたリズム、テープディレイを駆使した揺れなど、音のうねりや一体感も探求した意欲作。 (Akie)

Gia Fuが奏でる古筝の音色がアイコニックなA面「Canton Mambo」。かつてフェンダーローズと中国の伝統楽器によるラテンファンクが存在したでしょうか、、美しいです。中国のオリエンタルな旋律とサルサのグルーヴの融合、ファンキーなブレイクのパートが印象的なB面「Lotus」もまた良い。 (AYAM)

Osunlade, Don Letts, Mr. Scruff, Crazy P などなど、世界中のラジオやセレクターから支持サポート＆プレイされていた傑作アルバム。悠久の佇まい、桃源郷的心地よさとオーガニック・グルーバルなタペストリーを描く全16トラックを収録。 (コンピューマ)

話題を呼んでいる植物テーマのカセットシリーズより、ポップアートの草分けED RUSCHAに続く新作！中国・福建省の山岳で製作した前作も素晴らしかったSTELLA Zが登場！イチジクを育てていた中国での遠い記憶から深くインスパイア。身の内部で開花する構造や、受粉を担うイチジクコバチとの共生関係など、イチジクの複雑な構造に着目し、精細且つダイナミックにプログラミング。脈打つシンセサイザーのリズムに打楽器、フィールド録音を綿密に組み合わせたオーガニックダンス/エレクトロニクス作品。 (Akie)

2021年発表の傑作『OF』に続く2ndです、さらに飛躍しました。タイトルの『NONAGE』の中国語の表記は"垂髫"で、子どもが髪を下ろしたり整ってない様子のあどけなさや幼さを意味しているそう。コンセプトも同様に子ども時代にトリップ・作曲は中国の古いテレビ番組のサンプル、おもちゃのピアノ、手回しオルゴール、鳥の口笛、壊れたアコーディオンなど、彼女の記憶の断片を思い起こさせた壊れた楽器など、さまざまな音源をもとに組み立てられている。また、彼女が幼少の頃のピアノの演奏のサンプルも散りばめられており、過去の自己と記憶の転生が現在と出会う、瞑想的な移行の瞬間を捉えた。

「成長するということは、常に孤独な旅であり、前途多難な期待、不安、未熟な可能性、願望、そして閉ざされたものである」（L ...Read more (Shhhhh)i Yilei）

また自閉症スペクトラム、ノンバイナリーを公言しています。そのせいかわからないですがとにかく音の捉え方、時間軸が普通ではない。音を音として捉えているか？音を使って音楽ではなく全く別の現象を作り出そうしているかのような。小説や映画を見てる、といった方が楽なくらい。簡単に言いたくないけど、個人的にはモノ・フォンタナまで過ったまさかまさかの音楽現象。もちろん難解さはなく、子ども時代を遡るノスタルジックなフィルム質感の淡く優しい音像もきちんと漂っています。ナチュラルなオリエンタル感覚も洒落てます。

“I remember pressing piano keys like touching flowers, reading scores like looking at paintings, writing like how I would talk to myself, greeting death like how I would greet life.”
とのことです。 (Shhhhh)

チベット北東部の山岳地帯にあるドロルマ・ヴェセルリン寺院で2週間にわたって録音、僧院の創設者であり師であるトゥガ・リンポチェが自ら建設した録音スタジオのサウンドアーカイブから詠唱録音をセレクト、エレクトロニクス電子音楽とフットワーク/ベースミュージック未来主義フューチャー、深い瞑想、伝統詠唱を結びつけ、仏教へ​​の旅の始まりと現代中国の歴史文化、そして、最前線クラブカルチャーを結びつけて解体再構築を試みたIDMヴァジュラヤーナ・マントラ８トラックを収録。興味深い素晴らしい作品のリリースが続いているロンドンMais Umからの注目作。LPサイズ・アートシート封入。 (コンピューマ)

Shidaiqu（シダイク）は文字通り「時代の歌」を意味し、1920年代後半に国際都市上海で初めて浸透したハイブリッドな音楽ジャンルを表す言葉で、西洋のポップス、ジャズ、ブルース、ハリウッド映画のサウンドトラックを中国の伝統的な要素と融合させたシダイクは、音楽と文化の融合であり、戦前戦中の中国大衆歌謡と映画の黄金時代を形成することになった。
ただし、これらシダイクの音楽は、1950年代初頭頃に終焉を迎えることになり（この時期、中国共産党はshidaiquを「黄色い音楽」と非難し、ナイトクラブやポップミュージック制作を違法とし、西洋風の楽器を破壊した。）1920年代後半から1950年第初頭までという、わずか25年ほど四半世紀の期間のみでしか存在できなかった、かけがえのない文化交流から中国 ...Read more (コンピューマ)・上海で生まれた奇跡のような艶やかで豊かなエキゾチック・オリエンタル・ムーディーな音楽世界でもあり、今、この時代にあらためて中華歌謡シダイクにテーマを当ててコンパイルされる意味も深く重要であると考えられる。Vol.1全20曲を収録。 (コンピューマ)

bié Records, a label based in Beijing. I first heard the name in connection with a release by YU SU. Launched in 2021, the label features artists with connections in China and abroad, such as Howie Lee and Valentina Magaletti of Tomaga, Valentina Magaletti of Tomaga, Kink Gong—known as a specialist in Asian ethnic music—and Taiwan’s Lin Qiang, and ...Read more (Original Japanese text by Saito)has garnered attention for releases such as a collaboration with Shika Shika. The project features artist Shen Xiupeng—who creates video works, visuals, and objects—alongside Singaporean multimedia artist Farizi Noorfauzi (who also goes by the name fxrxzx), as well as Savedher. from LA and Nickysofttouch from the Ghost Notes crew in Bristol. The artwork is by Tom Ng of Gong Gong Gong, a central figure at the label. bié Records is creating an exciting scene by bringing together a diverse range of artists, primarily from across Asia. This vinyl, released last year, ships directly from the label. Highly recommended. (Original Japanese text by Saito)

Shidaiqu（シダイク）は文字通り「時代の歌」を意味し、1920年代後半に国際都市上海で初めて浸透したハイブリッドな音楽ジャンルを表す言葉で、西洋のポップス、ジャズ、ブルース、ハリウッド映画のサウンドトラックを中国の伝統的な要素と融合させたシダイクは、音楽と文化の融合であり、戦前戦中の中国大衆歌謡と映画の黄金時代を形成することになった。
ただし、これらシダイクの音楽は、1950年代初頭頃に終焉を迎えることになり（この時期、中国共産党はshidaiquを「黄色い音楽」と非難し、ナイトクラブやポップミュージック制作を違法とし、西洋風の楽器を破壊した。）1920年代後半から1950年第初頭までという、わずか25年ほど四半世紀の期間のみでしか存在できなかった、かけがえのない文化交流から中国 ...Read more (コンピューマ)・上海で生まれた奇跡のような艶やかで豊かなエキゾチック・オリエンタル・ムーディーな音楽世界でもあり、今、この時代にあらためて中華歌謡シダイクにテーマを当ててコンパイルされる意味も深く重要であると考えられる。シリーズ第二弾Vol.2全20曲を収録。 (コンピューマ)

Shidaiqu（シダイク）は文字通り「時代の歌」を意味し、1920年代後半に国際都市上海で初めて浸透したハイブリッドな音楽ジャンルを表す言葉で、西洋のポップス、ジャズ、ブルース、ハリウッド映画のサウンドトラックを中国の伝統的な要素と融合させたシダイクは、音楽と文化の融合であり、戦前戦中の中国大衆歌謡と映画の黄金時代を形成することになった。
ただし、これらシダイクの音楽は、1950年代初頭頃に終焉を迎えることになり（この時期、中国共産党はshidaiquを「黄色い音楽」と非難し、ナイトクラブやポップミュージック制作を違法とし、西洋風の楽器を破壊した。）1920年代後半から1950年第初頭までという、わずか25年ほど四半世紀の期間のみでしか存在できなかった、かけがえのない文化交流から中国 ...Read more (コンピューマ)・上海で生まれた奇跡のような艶やかで豊かなエキゾチック・オリエンタル・ムーディーな音楽世界でもあり、今、この時代にあらためて中華歌謡シダイクにテーマを当ててコンパイルされる意味も深く重要であると考えられる。シリーズ第三弾Vol.3全20曲を収録。 (コンピューマ)

Shidaiqu（シダイク）は文字通り「時代の歌」を意味し、1920年代後半に国際都市上海で初めて浸透したハイブリッドな音楽ジャンルを表す言葉で、西洋のポップス、ジャズ、ブルース、ハリウッド映画のサウンドトラックを中国の伝統的な要素と融合させたシダイクは、音楽と文化の融合であり、戦前戦中の中国大衆歌謡と映画の黄金時代を形成することになった。
ただし、これらシダイクの音楽は、1950年代初頭頃に終焉を迎えることになり（この時期、中国共産党はshidaiquを「黄色い音楽」と非難し、ナイトクラブやポップミュージック制作を違法とし、西洋風の楽器を破壊した。）1920年代後半から1950年第初頭までという、わずか25年ほど四半世紀の期間のみでしか存在できなかった、かけがえのない文化交流から中国 ...Read more (コンピューマ)・上海で生まれた奇跡のような艶やかで豊かなエキゾチック・オリエンタル・ムーディーな音楽世界でもあり、今、この時代にあらためて中華歌謡シダイクにテーマを当ててコンパイルされる意味も深く重要であると考えられる。Vol.1全20曲を収録。 (コンピューマ)

ベーシストJOSHUA FRANK とギター、ヴォーカルのTOM NGによる工工工のリミックス集がNEW YORKのWHARF CAT RECORDSからアナログリリース。電子音楽に、中国の自国の文化、音楽を取り込む先陣を切った現代アーチストの才能HOWIE LEEや、バンクーバーをベースに自身のルーツ中国、アジア圏のアーチストたちと繋がってきたYU SU(sample2)、オランダKNEKELHUISからリリースした北京のZALIVA-D、GURUGURU BRAINからリリースしたMONG TONG、台湾のSCATTERED PURGATORYなど。中国のロック、エレクトロニックのオルタナティブなサウンドの現在。是非。 (サイトウ)

中国のアバンギャルド・レーベルWV Sorcerer ProductionsやOld Heaven Booksからもリリース、水谷浩章たちとも録音のあるLAO DAN(老丹)のUSデビュー作。サーストン・ムーアーのコラヴォレーターとしても知られるサキソフォニスト PAUL FLAHERTY、パーカッショニストRANDALL COLBOURNEのデュオに、コントラバスのDAMON SMITHも加わった４ピース・セッション。 2018年4月、コネチカット州ウィリマンティックのウィリマンティックレコードで録音。 (サイトウ)

〈SUBLIME FREQUENCIES〉の「Ethnic Minority Music」シリーズに音源を提供し、〈DISCREPANT〉から、民族音楽とエレクトロニックをコラージュした作品もリリースしているKINK GONGことLAURENT JEANNEAUによる少数民族の音楽のフィールド・レコーディングをアーカイヴしたCDRをストックしました。複数が別々に進行してくようなマントラ的独特の唱法での瞑想、そして銅鑼での覚醒が突如訪れる、チベットスタイル。 (サイトウ)