In addition to Agosta’s own rework, this album features 10 tracks of fantastic reworks and remixes, with top-notch contributions from artists representing Space Echo’s signature Mediterranean-inspired Balearic crossover sound—including Galathea, Go.Soul.Map, and The Invisible Session—each showcasing their unique talents.
At around BPM 103, A1 “ ...Read more (Original Japanese text by COMPUMA)Three Chestnuts – (Galathea’s Psychedelic Pepper)” (sample1); track A2, “Millstone – (Agosta’s Rework In the New Mill)” (sample2), a 4/4 smooth deep house rework in the African house style by Agosta himself at BPM 110; and track A3, “Three Chestnuts – (Agosta’s Rework In the New Mill)” (sample2), a 4/4 smooth deep house rework in the African house style by Agosta himself at BPM 100. A2 “Millstone – (Agosta’s Rework In the New Mill)” (sample 2), an African house-style 4/4 smooth deep house rework by Agosta himself; and A3 “Apples 65 – (Agosta "Rework 23”)”, and A5 “Varanni – (ANAN Remix)”, a Mediterranean-inspired chill-out remix in the vein of Grace Jones meets Adrian Sherwood’s ON-U sound, are also great. BPM 112, the mid-tempo Balearic house rework B2 “Lady G – (“Butterfly Version” Agosta’s Rework)”, BPM 96, B3 “Cellars – (Go.Soul.Map Remix)” (sample 3), a downtempo chillout reggae disco remix by Go.Soul.Map, is also exceptionally mellow. (Original Japanese text by COMPUMA)

Side A features a stylish modern Afrobeat remix by London-based mysterious producer/DJ brekkyt, “You No Fit Touch Am (brekkyt Remix)” (sample 1), and Side B’s “Sanctuary (Meith Remix)” (sample 2)—an Afro-tech remix by Portugal-based Meith that’s sure to get the dance floor moving—is also great. Both remixes are delightful, with a sound that’s perfe ...Read more (Original Japanese text by COMPUMA)ctly suited for the dance floor.
It appears that Dele Sosimi’s long-awaited new album is scheduled for release on the same label next year, in 2027. I’m really looking forward to that as well. (Original Japanese text by COMPUMA)

A new project from HIGHLIFE, the label spearheaded by AUNTIE FLO and ESA WILLIAMS as a sublabel of ANDREW THOMSON's HUNTLEYS + PALMERS, which has long fused world music with modern dance music. UNYUKO is the work of SKINNYDEEP, a house DJ/producer from MASIPHUMELELE, the largest township in Cape Town, South Africa, and JESSE REINER, aka Brooklyn's ...Read more (Original Japanese text by Saito)JONAS REINHARDT, who has been active around MI AMI, TRANS AM and the KRANKY orbit while also approaching dance music. UNYUKO apparently means "to climb, to rise" in Xhosa. (Original Japanese text by Saito)

BPM111 — above all, B2 "Forest Nativity (Red Axes Edit)" (sample1), Red Axes' edit/remix, is superb, making the most of the original's charm while shaping it into a psychedelic, alternative, leftfield, avant-garde Afro-cosmic disco dub space that keeps the floor swaying and moving.
BPM87 — A1 "Le Grand Soleil De Dieu (Psychemagik Remix)" (sample ...Read more (Original Japanese text by COMPUMA)2) is another gem: a slow-mo psychedelic dub downtempo chill-out remix by UK-based duo Psychemagik, known for their eclectic blend of electronic music, psychedelic rock and mystical global sounds, drawing you in with kalimba and rhythm machine.
BPM106 — A2 "Guinée (Turbotito Edit)", a smooth, groovy and mellow Afro-cosmic disco remix by Berlin-based DJ/producer talent Turbotito, feels great too.
BPM125 — B1 "Agatha (Voilaaa Remix)", a French touch, soulful and funky, gorgeous highlife Afro-disco remix by Voilaaa, the project of Lyon's Bruno "Patchworks" Hovart. Four distinctive, captivating remixes, each one built to move the floor.
From the 1970s into the '80s, Francis Bebey crafted innovative, uniquely ahead-of-its-time Afro-pop for a new era, built on the hypnotic, clattering grooves of cheap drum machines, the psychedelic ring of thumb piano (sanza), the lustrous and delightfully odd melodies of cheap synthesizers, and alternative sci-fi spatial sonics — and here his music is reborn on the dancefloor with fresh breath. (Original Japanese text by COMPUMA)

Kicking off the 〈ENSOULED EDITS〉 series is CEE ELASSAAD, the master editor from Casablanca who has released works on labels such as 〈LOCAL TALK〉 and 〈NITE GROOVES〉! He delivers a bold edit of a hit by Malian singer SALIF KEITA, also known as “The Golden Voice of Africa.” The A-side features a modern Afro-house arrangement of “Tekere”—the opening tr ...Read more (Original Japanese text by Akie)ack from his 1995 album Folon—which fuses African tradition with contemporary world music and is soulfully sung in the Bambara language, giving the track a deep, grounded groove. Both sides are masterful works that enhance the groove without compromising the original tracks’ festive, dynamic energy! (Original Japanese text by Akie)

レーベルのキュレーションに加え、前線DJとして数々のビッグルームを揺らしてきた重鎮JEN CARDINIが新レーベル〈SMIILEWAX〉をローンチ！SHONKYやLAURENT HÔなどとのコラボレーションワークの印象も強い彼女がソロでのリリース。アフロビートを吸収したフィジカルにくるヘヴィドラムでハイテンションのままフロアをキープする「Petit Drumapella」(sample2)、生々しくアシッドを這わせたアンダーグラウンドレイヴアレンジ「Petit Monstre On Acid」(sample3)と、3つのバージョンを披露！ (Akie)

B-SIDE is Davy, Afro & Float. Vocals by Nigerian 70s Tunji Oyelana and the Benders are inserted.Nightmares On Wax, DJ E.A.S.E. also picks one track. (Original Japanese text by Saito)

Wah Wah 45sよりリリースされた期待のアフロ・エレクトロニック・デュオ、Raz & Aflaによる注目12インチ！！！BBC 6 MusicのNick GrimshawからBBC Radio 1のTash LCまで、幅広い層から絶賛と支持を受けての待望12インチ・フィジカル・リリース。オリジナルの天才的なレコーディングをリスペクトしながらもフューチャー・アフロハウス・アンセムを目指した心意気が伝わってくる注目作。エレクトロニクスはもちろん、声やコーラスもユニーク・キュートに創意工夫されたSide-A「Windowlicker 」（sample１）、どこかホイッスル・ソング的な爽快グルーヴィンなSide-B「Going Back To My Roots」（sample2）も心地いい。 (コンピューマ)

過去にはPRÍNCIPEサンプラーコンピにも登場しておりカルト的人気を得てきたDJ BEBEDERAが遂にフルアルバムをリリース！アフロポルトガル系譜のダンスジャンルであるタラッソの本質、いわゆる酒乱や官能性も含む現場ノリを邪に導く危険なグルーヴ。グライミーで粘度高いスローテンポに、突き抜けて響くパーカッションの重なり、そして凶悪なヴォイスフック。それだけでなく、フロアに風穴を開ける清涼トーンのアフロハウススタイルの「I Will Beat The Top High」まで展開。まさにフリーキーなクラブキラーズ。"Drinking is his life"のモットーも最高です。 (Akie)

ウガンダ・カンパラ拠点のプロデューサー/振付師であり、NYEGE NYEGE CREWの中心メンバーでもあるCATU DIOSISが遂にデビュー作品を発表！呪文のような神秘性帯びたボーカルとアクセントあるパーカッションリズムをブレンドした「Legi」。MC突き抜けるサブウーファー満載のミニマルダークなゴム「Three Queens」。音数削ぎ落としたソリッドなグルーヴに、巧みなトーン変調やサンプル使いを独特にデザインした進化系アフロハウス〜バティダ、クドゥロを展開。 (Akie)

アルバム「秋色」リミックスシングルで、とりわけアフロポップフラシック「Yeke Yeke」カバーである「地球大追蹤」のアフロハウスリミックスの(sample1)が収録されているため人気が高く中古市場でも高額取引されている幻の12インチ！他にもTHREE DEGREESのメロウグルーヴ「When Will I See You Again」を、しっとりバラードカバーした「幾時再見 (Airport Mix)」(sample2)など人気曲が収録。この機会に是非。 (Akie)

スチールドラムとシェイカーで形成したパーカッショングルーヴに詠唱とギターが乗る「O'Wey」(Sample1)を筆頭に、スキップするビートを分厚いベースで補強したファンキーアフロハウス「M'Pon」(sample2)や、艶めく鍵盤とアフロビートでセクシーに揺らした「Never Leave You」(sample3)など、アフリカンをテーマにした4トラックス！ (Akie)

デトロイトハウス先駆者として〈MAHOGANI MUSIC〉〈SOUND SIGNATURE〉〈PLANET E〉を始めとした名だたるレーベルに参加してきたALTON MILLERがカムバック！打楽器のアフロ色強いハウスシャッフル、シロフォンの美しい響きが合わさるトライバルディープハウス「Hang On」(sample1)。ソウルフルなボーカルとフルート、エレピが美しいハーモニーを生み出す「Afrika Alright」(sample2)など、アフロトライバルエッセンスが効いた上質ハウスグルーヴ。 (Akie)

アフリカン・ブギー、アフロビートのレアアイテムの再発と、リミックスを送り出すポルトガルのレーベルCanopy Recordsから、スペイン・マジョルカ島のベテランプロデューサーKiko Navarro。前作に引き続きAkoya Afrobeat Ensemble等で活躍するベニン共和国出身のKaletaとのコラボレーションですが、前作に参加していたIbibio Sound Machineのホーン隊の参加はなく、よりマシーンサウンドによったアフリカン・ブギー。シンセサイザーのブギー、アーリーハウス間とアフロビートのパワフルさが絶妙に仕上がっています。B-SIDEは、インストゥールメンタル・ミックス。 (サイトウ)

アフリカ、サハラ砂漠、マリ共和国の音楽を世界的に有名にした最初の世代の巨人サリフ・ケイタ。80年代初頭に当時Fela KutiもリリースしていたCelloidから、ヨーロッパに向けてリリース、USISLAND/MANGOのリリースを経て、UNIVERSALに移籍した２００２年のアルバム「Moffou」に収録の曲をMartin Solveigがハウス・リミックスしたEP。生のエネルギーを伝播させる類のダンス音楽。 (サイトウ)

華やかでファンキーなギターリックにトライバルパーカッション、土着なボーカルチャントも忍ばせたアフロハウス「Papa Bel」(sample1)に始まり、よりオーガニックな打楽器グルーヴを取り入れた「Tanda」(sample2)や、アフロリズムとイーブンキックをドッキングした「Rewild」(sample3)など。アフリカン、ファンク、ハウスが三位一体の灼熱ダンスボム。 (Akie)

フロアへ効能するストリクトリー・ソウルフル・ディープハウス・ディスコなAroop Roy による名リワークA3「Take It Easy (Aroop Roy Rework) 」、ゆったりとおおらかなアフロファンク・ディスコソウルのオリジナルバージョンB1「African Sunrise」、完全フロア仕様Kid Fonqueによるアフロハウス・リミックスB2「African Sunrise (Kid Fonque Refix)」(sample3）という、イタリア・ローマ生まれ南アフリカ育ちのシンガー/キーボード奏者Guiseppe “Peps” Cotumaccio 率いるバンドSweet Reactionが1980年代初頭に残した極上アフリカン・ソウル・ディスコ名曲2トラックのオリジナルバージョン＆3リミックス・リワークを収めた5トラックEP！！！ (コンピューマ)

〈VIAGGIO RECORDINGS〉からのEPもカルトヒットさせたパーカッシブグルーヴ名手MUSTA待望のニューリリースがメキシコシティ拠点〈SAINT WAX〉から！カメルーン・マコッサのリズムを転用しアフリカンチャントも挿入した「Bamenda」(sample1)では悠々ゆったりとしたベース。キューバスタイルのボーカルにアシッドもミックスした「Tropicalissimo」など、個性あふれる４種のアフリカングルーヴを披露！ (Akie)

Crosstown RebelsのDamian Lazarusがスタートしたレーベル〈Secret Teachings〉から12インチ。2種リリースされましたがこちらはオリジナルと、Philou Louzolo / Peaking Lights収録。マリ、ドンソの伝統音楽とエレクトロニックのスピリチュアルな融合。良い。自身のWokoundouを主宰、Andrew WeatherallからMad Professor等もリリース〈Byrd Out〉からもリリースしているロッテルダムでアフリカンミュージックとシンセサイザーミュージックを追求してきたPhilou Louzolo。DEKMATALとも契約したLA出身夫婦デュオ、当店も信頼するサイケデリック・エレクトロニックのスペシャリストPEAKIN ...Read more (サイトウ)G LIGHTSのリミックス(sample1)がB-サイドフルに収録されています。八分強素晴らしいサウンド・トリップ。 (サイトウ)