The latest release from 〈CWPT〉, helmed by the charismatic PALMS TRAX, is a heartfelt tribute to a landmark moment in South African music history! SPLASH, the flagship group of 〈GALLO RECORDS〉, released this track in 1990—as South Africa’s long-standing apartheid regime began to draw to a close— and now, LIPELIS—the prodigy of the alternative scene— ...Read more (Original Japanese text by Akie)has remixed the classic track “Eye For An Eye,” which features lyrics containing a heartfelt call for unity, into a modern dancefloor version while paying homage to its original message! Carefully preserving the soaring vocals and harmonies, the vibrant keyboards evoke a contemporary sense of euphoria, while the bubblegum percussion creates a hypnotic effect—showcasing a rare African left-field dance track that fully utilizes exceptional arrangement techniques to amplify the original’s distinctive character. (Original Japanese text by Akie)

A fantastic reissue from *MISS YOU*, a sub-label of Berlin’s niche label and record store *SOUND METAPHORS*, that really showcases their dedication—this record, which sold out at the store without a single comment upon its initial arrival, is now back in stock. NILTON CASTRO, who possesses expert knowledge spanning Brazilian, Latin, and African mus ...Read more (Original Japanese text by Akie)ic, performs the track himself. This danceable piece emphasizes the coordination needed to move your body as you please, featuring a richly colored percussion workout that skillfully incorporates a variety of instruments (including choir, flute, and metallophone)! The original is virtually impossible to find—don’t miss this opportunity. (Original Japanese text by Akie)

Kicking off the 〈ENSOULED EDITS〉 series is CEE ELASSAAD, the master editor from Casablanca who has released works on labels such as 〈LOCAL TALK〉 and 〈NITE GROOVES〉! He delivers a bold edit of a hit by Malian singer SALIF KEITA, also known as “The Golden Voice of Africa.” The A-side features a modern Afro-house arrangement of “Tekere”—the opening tr ...Read more (Original Japanese text by Akie)ack from his 1995 album Folon—which fuses African tradition with contemporary world music and is soulfully sung in the Bambara language, giving the track a deep, grounded groove. Both sides are masterful works that enhance the groove without compromising the original tracks’ festive, dynamic energy! (Original Japanese text by Akie)

Another magnificent reissue project arrives from MATSULI MUSIC, the label that continues its quest to unearth little-known South African jazz-funk and disco hybrids. "Zulu guitar music" served an anti-hero role during the apartheid era, created by storytellers and seasoned musicians alike. Pioneering stars such as ALMON MEMELA established a singula ...Read more (Original Japanese text by Akie)r sound, carrying the pastoral resonance of early mbaqanga—their roots—while deftly interpreting country & western, Hawaiian, and other styles. With most of the master tapes politically erased or lost, the only surviving shellac discs have been restored with modern technology and compiled here! (Original Japanese text by Akie)

コートジボワールの音楽を一つのカテゴリーにまとめるにあたって最初悩みました。。現在のコートジボワールという国の枠組みは、19世紀後半からフランスによって作られ、1960年に独立した。それ以前からそこにあった音楽文化は、西アフリカ全体の流れの中で育まれてきたもの、決して”コートジボワール独自の民族音楽”と言い切れるものではない。

それを踏まえてこのMIXでは、コートジボワールの多様な民族音楽を調べ上げまとめてみました。この国には60を超える民族が暮らし、それぞれのリズムや楽器、旋律がある。例えば、バウレ族は精巧な木彫りの仮面（今回のブックにも写真が掲載されているはず）とともに、儀式や祭りで音楽を奏でる。セヌフォ族のバラフォン（木琴）は、どこか跳ねるような独特のリズムを持ち、ドゥン ...Read more (Shhhhh)ドゥンの太鼓と共鳴する。ボボ族の音楽は、仮面舞踊と切り離せない。それらの音源をまとめました。

タグバナ族には、グボフェと呼ばれる横吹きトランペットの伝統があるが、探しまくったが唯一この音源は見つからず。。自分で録音しに行きたいなと思いました。

そして少し今回はモダンな録音も入れました。
カマレ・ンゴニ（西アフリカに伝わるハープ型の弦楽器）やジャンベを奏でるBachir Sanogoが奏でるカマレ・ンゴニやジャンベの響きも取り入れ、現代のコートジボワール音楽として、Dobet Gnahoréや有名人Tiken Jah Fakolyの楽曲も選びました。

ラスト後半には、村の子どもたちの歌声が入ってます。中西部クプーエボとカノウウクロの村でrecされた子どもたちの歌声で終わりです。

アーカイブぽくまとめましたが、ラジオぽく、時にはアンビエントにも聴こえます。お楽しみください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


BOOK KAN KAN PRESS vol.2 発売のお知らせ
⁡
アフリカの少数民族による祈祷具や民具など、
国別・部族別にまとめたアフリカ美術のZINE型図録「BOOK KAN KAN PRESS」。
待望の第二弾が、5月1日に発売となります！
⁡
今回の特集は、コートジボワール。
バウレ族のプレプレ仮面をはじめ、
コートジボワールにはアフリカ美術を代表する
多彩な造形表現が息づいています。
長年フランスの植民地支配を受けながらも
受け継がれてきた、独自の文化的伝統は、
総体として非常に豊かな個性を形づくっています。
パリの骨董ギャラリーから譲り受けた貴重な仮面を含め、
現在東京かんかんが所蔵する個性豊かな仮面の数々も多数掲載。
西アフリカの文化を知るためにも、また仮面の図録としても、非常に濃密な内容に仕上がりました。
⁡
さらに今回も特典として、
西アフリカ音楽に造詣が深いDJ Shhhhhによる、
本誌限定のコートジボワール音楽オンリーのDJ MIXをお楽しみいただけます。
⁡ (Shhhhh)

〈ILIAN TAPE〉〈AD93/WHITIES〉〈HESSLE AUDIO〉などUKベース要所で活躍する才能LAKSAが、re:niと共に始動したレーベル〈RE:LAX〉の第2弾を発表！アフリカンパーカッション、加工されたサイケデリックなボーカルサンプルにUKサウンドシステムのエネルギーを投下したアヴァントライバル・グライム「Wonda」(sample1)。フリップには南アフリカ・ダーバン拠点のトリオPHELIMUNCASIをフィーチャーした、内蔵まで揺らす超級重量サブとアフリカンボーカルを搭載したGQOM、前衛ベース「Kwaze」(sample2)を収録！強力。 (Akie)

エレピとアンビエントフローの甘美メロウな音空間、軽やかにステップするフットワークリズム。アフリカ詠唱にギターが極め付けにドックされた表題曲「Zani!」(sample1)を皮切りに、新感覚なクラブサウンドを展開！パーカッシブドラムを取り入れたジャジーディープトライバルハウス「Body Heat」(sample2)など。アフリカン、ニュージャズ、フットワークを配合したクロスオーバープロダクション！＊再入荷分ジャケットに僅かな背割れあり、再生に問題ございません。予めご了承願います。 (Akie)

自身が主宰する〈SUBSONIC EBONICS〉カタログ4番！テクニカルに刻んだトライバルドラムとブリープテクノをドックした表題曲「Brainscraatch」(sample1)、SFサイバーなシンセリフレインにデトロイトらしい16ビートを走らせた「Slipping into Madness」(sample2)まで。アフロトライバル、デトロイト、レイブテクノの3種をシームレスにブレンドした前衛アフリカンテクノ。 (Akie)

ベルリンマニアック〈SOUND METAPHORS〉サブレーベルである〈THANK YOU〉による復刻仕事！サウンドエンジニア/カッティングエンジニアとしてキャリアをスタートさせたカナダ人アーティストALAIN DEROQUE手掛けるオルタナティブダンスプロジェクト。80bpmで、ポップ・ロック・イタロディスコをクロスオーバーさせた低速ダンス「Sexual Desire」(sample2)。ドラムマシンでアフロリズミカルなグルーヴを創り出したエレクトロニックトライバル「Heat In Africa」(sample1)がおすすめ。そのドラムを取り出しパンキッシュにアレンジしたボーナスビートも収録！ (Akie)

ウガンダ〈NYEGE NYEGE TAPES〉で衝撃のデビューを飾った、ウガンダ、アフリカン変拍子トライバルの強力なリズムとエレクトロニックなグルーヴが出会った熱狂のサウンド！CONGOTRONICSも送り出したご存知、前衛音楽からワールドミュージックまで素晴らしいラインナップがずらりとならぶ、AKSAK MABOULのMARC HOLLANDER主宰〈CRAMMED DISCS〉からアルバムリリースです！ (サイトウ)

反復リズムと珍妙ふんわかシンセ、管楽器とコーラスのユニゾン掛け合いもワクワク楽しいエキゾチック・オルタナティヴ・レゲエ・アフリカなALOGTE OHO & HIS SOUNDS OF JOYならではのSide-A「DOOSE MAM」(sample1）、レゲエmeetsフラフラ・ゴスペルのステッパーな心地よさも至福な心地よさSide-B「GURE YOSE ME」(sample2）も凛と素晴らしい。ベルリンとクマシのPHILOPHON内のJOY SOUND STUDIOで録音。 (コンピューマ)

タウンシップジャズオリジネーターの1人ZAKES NKOSIに師事、南アフリカで最も成功したジャズファンクバンドとして名高い”THE DRIVE”にも参加したテナーサックス奏者MIKE MAKHALEMELEによる1979年作品！フィメールアフロボーカル×サックスの伸びやかなジャムに酸性シンセをぶつけて化学反応させた「Bayabaleka」(sample1)、ストリングが輝かしいファンクティッドなディスコ「Disco Freaks」(sample2)など。当時の流行が反映したモダンなディスコジャズ。どのトラックも平均7分超えの長尺で、DJユースな仕上がりなのも嬉しい。 (Akie)

MOWGAN is a DJ/producer who works primarily with TOKYO DAWN RECORDS and his own MOW RECORDS, traveling the world over. This is a collaboration with Malian performer Fanta Sayon Sissoko, who carries music in her blood as the granddaughter of Kandia Kouyaté, said to be Mali's greatest singer, and the daughter of a father who played guitar and ngoni i ...Read more (Original Japanese text by Saito)n Baaba Maal's band. African beats, polyrhythms, powerful sound production, and the power of a little girl and her voice. (Original Japanese text by Saito)

当店でもスマッシュヒットしたレーベルボスであるTOM BLIPとの共作EP「Kitala Beat」発表後に脳卒中を患ってしまったSWORDMAN KITALAのめでたい帰還作品、抜群の完成度です！SWORDMAN KITALAのMCをフル尺で使用したダンスホール「Kimbalagala (prod. Tom Blip) 」(sample1)から、スカスカのドラムと切れ切れにバウンスするサブベースで織り成すUKF「Malanga Ja (prod. K​-​Lone)」(sample2)。唯一SWORDMANのラップをカット＆コラージュしたエレクトロスマッシュ「Heat Flexx (prod. O'Flynn and Ekhe) 」など。MCのノリの良さを最大限に生かしながらそれぞれ個性あふれるサウンドデザインを展開！ (Akie)

STEVE ELLIOTT、SKYE、SPIRIT等を正規ライセンスにて復刻してきた信頼の〈RAIN&SHINE〉の最新ワーク！オリジナルは77年にプライベートプレスされた作品。アフロジャズからファンク、ピアノソロにスピリチュアルジャズまで、そのジャンルの幅広さが特長的。他のポエトリーをフィーチャーしたジャズ作品と一線を画す点は、そのポエトリーのクッキリとした輪郭。浮き出るようなポエトリーリーディングを担当するのは黒人開放運動・アフリカ独立闘争において活動していたADE OLATUNJI。 (Akie)

ラテンなドラムで刻むマコッサなトライバルリズムとヴォーカルサンプルの熱狂的グルーヴを、丁寧にハウスフォーマットに落とし込んだ「Makossa」(sample1)はもちろん、同じくプリミティブな打楽器とマイアミハウス古参デュオMURKのOSCAR Gのヴォーカルが織りなすアフリカン・ダンサーにコズミックなシンセを差した「CALE!」(sample2)。ストリングスとTINA Bの歌声で多幸感なディスコハウス「BTS HAPPINESS」(sample3)も切り口は変わりながらもフロアボム！曲途中のTINA Bの笑い声が良い。 (Akie)

〈RUSH HOUR〉マニアック・エレクトロディスコ12'再発ワーク！監修にはMFMの名コンピ「Outro Tempo」キュレーターJOHN GÓMEZ。TONY BARONの歯切れのいいビートワークとアフロヴォーカルが生み出す陽性グルーヴが爽快な「NAKOMBE NGA」(sample1)。リバーヴがかった妖艶ヴォーカルで一味違う「WHAT DID SHE SAY?」(sample2)はベルギーのバンドTEKNOKRAT'Sによるカバー。どちらも女性コーラスの声がすごくいい。そして両トラック共にシングルカットは初というのも見所。JAMIE TILLER、ANTALらレアグルーヴDJ達がこぞってプレイする注目盤！ (Akie)

OMER COLEMAN JR.やJEAN-PIERRE BOISTELら、コアな音源発掘を進める〈LEFT EAR〉がJAY U XPERIENCEことJUSTUS NNAKWE復刻！南アフリカからNYに移住した経歴が如実に反映したサウンドは、アフリカのリズム感覚や音色センスを電化し、フロアにも映えるモダンダンスミュージックに。ゆったりとした4/4ビートに波乗るメロディは生音と電子音のグレーゾーン。推薦します！ (Akie)

親指ピアノのミニマルな　導入部からじょじょに。エレクトロニクスとパーカッションのリズムがトランスしていく「African Drug 」のオリジナルと、「Joaquin Joe Claussell's Hallucination Version」。 (サイトウ)